MOFFEN - vertaling in Frans

• boches
• manchons
• fritz
• allemands
• emboîtement
• schleus
• boche
• embouts de formage

Voorbeelden van het gebruik van Moffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er waren nooit problemen voordat de moffen opdoken.
Il n'y a jamais eu aucun problème avant que les Boches n'arrivent.

Ik ga geen piepers halen en me laten aanhouden door de moffen.
Je vais pas chercher les patates pour me faire arrêter par les boches.

We gingen uit elkaar toen de moffen kwamen.
On s'est quittés qu'au moment où les boches sont arrivés.

Na twee jaar Moffen vermoorden leert je niet echt veel meer bij.
Deux ans à tuer des boches, ça prépare pas à grand-chose.

Voor 'n stuk of tien moffen?
Pour ces dix boches?

Ik moest komen. Moffen doden.
Moi… obligé venir, tuer Boches.

De ouwe haat moffen.
Skipper déteste les Boches.

Ik zie moffen.
Je vois les Boches!

De moffen zijn nergens te vinden.
Aucune patrouille n'a repéré de Boches.

Opgestuikte moffen direct aan de bekisting te spijkeren.
Coupleurs avec manchon forgés pour être directement clouées au coffrage.

Want stijl hebben die moffen.
Les Boches ont du panache.

Ik zie geen moffen.
Je ne vois pas de Boches.

Overal is gas, net als de moffen.
Du gaz, il y en a partout.

Je hebt gelijk, Clyde, over wat je tegen die moffen hebt gezegd.
C'est vrai ce que vous avez dit aux boches.

Die zaten vol moffen.
Ils étaient pleins de boches.

Kijk uit, ze zijn moffen.
Faites gaffe! Ce sont des Boches!

Ik haat die klote moffen, als je dat bedoelt.
Je hais ces enfoirés de Boches, si tu veux savoir.

Die Polen zijn moffen. Ze willen Churchill vermoorden.
Les Polaks du village sont des Fritz venus tuer Churchill.

Die klote moffen.
Enfoirés de Boches.

Veel moffen.
Y a beaucoup de Boches.