MONITORINGSYSTEMEN - vertaling in Spaans

• sistemas de seguimiento
• sistemas de monitorización
• sistemas de monitoreo
• sistemas de vigilancia
• supervisión

Voorbeelden van het gebruik van Monitoringsystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

belastingwetgeving regelmatig wijzigen en onderwerp zijn van steeds stringentere en complexere monitoringsystemen.
fiscal en continua evolución y sujeta a unos sistemas de control cada vez más estrictos y complejos.

belastingwetgeving regelmatig wijzigen en onderwerp zijn van steeds stringentere en complexere monitoringsystemen.
fiscal en continua evolución siempre sujeta a unos sistemas de control cada vez más estrictos y complejos.

De controle- en monitoringsystemen die tot nu toe op maritiem vlak gebruikt worden( maritieme veiligheid, bescherming van het mariene milieu, visserijcontrole, controle van de buitengrenzen enz.)
Los sistemas de control y de seguimiento que ya se han utilizado en el espacio marítimo(seguridad marítima,

leveranciers van bijbehorende cryogene monitoringsystemen.
proveedores de sistemas asociados al monitoreo criogénico.

In de meeste lidstaten ontbreken informatie en monitoringsystemen voor drugspreventie op scholen regelmatige en doorlopende programma's waaraan veel van de scholen In een land deelnemen,
Falta de información y sistemas de seguimiento en materia de prevención de las drogodependencias en las escuelas en la mayoría de los Estados miembros desempeña un papel vital:

nuttige indicatoren die door de lidstaten zijn ontwikkeld in hun monitoringsystemen;
indicadores útiles desarrollados por los Estados miembros en sus sistemas de seguimiento;

geloofwaardigheid en nauwkeurigheid van de monitoringsystemen en van de gerapporteerde gegevens en informatie betreffende CO2-emissies, in het bijzonder.
credibilidad y precisión de los sistemas de seguimiento y de los datos notificados en relación con las emisiones de CO2, en particular.

Overwegende dat de interpretatie van de gegevens over hepatitis C uit verschillende landen gehinderd wordt door verschillen in de monitoringsystemen, testpraktijken en programma's
Considerando que la interpretación de los datos relativos a la hepatitis C entre los distintos países se ve dificultada por las diferencias en materia de sistemas de vigilancia, regímenes de detección

efficiënte werking van de goedgekeurde controle- en monitoringsystemen van het voertuig, en dat naleving van de goedkeuringsvoorschriften binnen het gehele spectrum van reële rijomstandigheden in de weg staat.
los sistemas homologados de control y seguimiento de un vehículo sean eficientes y eficaces, impidiendo así el cumplimiento de los requisitos para la homologación en toda la gama de condiciones reales de conducción.

harde gegevens' van monitoringsystemen in de( toekomstige) Lid-Staten van de Europese Unie( EU),
de su Primera encuesta europea sobre el medio ambiente de trabajo 19911992 con"datos subjetivos y"> objetivos" procedentes de los sistemas de seguimiento de los(futuros) Estados miembros de la Unión Europea(UE),

ontwikkeling van monitoringsystemen, behandeling en afvoer* tertiaire waterbehandeling(zware metalen, stikstofverbindingen, fluor, enz.)* behandeling van het granulatie-
desarrollo de sistemas de monitorización, tratamiento y conducción,etc. Tratamiento terciario de las aguas( metales pesados,

de volksgezondheid is besloten, moeten, indien de gewone surveillance- en monitoringsystemen niet toereikend zijn, systemen in werking treden om het effect
en caso de que no sean suficientes los sistemas normales de vigilancia y supervisión en funcionamiento, deben intervenir los sistemas destinados a verificar el impacto

Zowel het monitoringsysteem als de metalen behuizingen hebben hun nadelen.
Tanto el sistema de monitorización como las cajas de metal tienen sus inconvenientes.

Als u geen monitoringsysteem heeft, implementeer er dan een.
Si no tiene un sistema de monitoreo, implemente uno.

Zowel het monitoringsysteem als de metalen cassettes hebben hun eigen eigenschappen.
Tanto el sistema de monitoreo como los casetes de metal tienen sus propias propiedades.

Monitoringsysteem testo 160 voor musea,
Sistema de monitorización testo 160 para museos,

Zowel het monitoringsysteem als de metalen cassettes hebben hun eigen eigenschappen.
Tanto el sistema de monitoreo como las cajas de metal tienen sus propios valores.

De CT Hub is het belangrijkste onderdeel van het monitoringsysteem.
Smappee CT Hubs: el principal componente del sistema de monitorización.

Zowel het monitoringsysteem als de metalen cassettes hebben directe voordelen.
Tanto el sistema de monitoreo como las cajas metálicas tienen sus ventajas.

Smappee CT Hubs- Dit is het belangrijkste onderdeel van het monitoringsysteem.
Smappee CT Hubs: el principal componente del sistema de monitorización.