MR AMES - vertaling in Spaans

• señor ames
• sr. ames

Voorbeelden van het gebruik van Mr ames in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik nam de baan en zei dat er langs dit spoor veel graven liggen, Mr Ames.
Cuando tomé el trabajo le dije que había muchos muertos en el tren, Sr. Ames.

Wat ik vraag is of u in de drie dagen dat Mr Ames daar was… het geruis heeft onderkend?
Le pregunto si en algún momento durante los tres días que el señor Ames estuvo a su cargo detectó el soplo de su corazón?

bent u van m'n land af, Mr Ames.
Se irá de mis tierras… alanochecer, Sr. Ames.

Toen Mr Ames ontdekte wat je deed,
Y cuando el Sr. Ames supo lo que estabas haciendo,

Op z'n derde dag in het ziekenhuis… klaagde Mr Ames over een verdoofd gevoel in z'n linkerhand.
En la tarde de su tercer día en el hospital el señor Ames se quejó de insensibilidad en la mano izquierda.

Er zijn altijd ziekere patiënten en het was aannemelijk… dat Mr Ames kon wachten!
¡Siempre hay pacientes más graves en Urgencias y era razonable creer que la insensibilidad del señor Ames podía esperar!

Het geeft zelfs de aankoop van een chocoladereep aan, die Mr Ames gekocht heeft… tijdens de terugtocht van het Casino.
Indican la compra de una chocolatina que el Sr. Ames hizo en el quiosco del ferry en el viaje de vuelta del casino.

Mr Ames moet gecompenseerd worden… voor medische kosten,
Su veredicto debe compensar al señor Ames por la atención médica pasada

Prachtig, Mr. Ames, prachtig.
Magnífico, Sr. Ames, magnífico.

Kan je Mr Ames zijn tijd in het Casino bewijzen?
¿Puede explicar el tiempo que el Sr. Ames pasó en el casino?

Ik raak niet overstuur, Mr. Ames.
No me afectarán, Sr. Ames.

Elke twaalf uur bekeek een arts in opleiding Mr Ames.
Cada doce horas un residente asumía la responsabilidad de la atención al señor Ames.

Omdat Tom Keen vier maanden voor Mr Ames werd vermoord, is overleden.
Porque Tom Keen murió cuatro meses antes de que el Sr. Ames fuese asesinado.

Dr. Kovac, wanneer heeft u Mr Ames voor het eerst gezien?
Doctor Kovac,¿cuándo vio por primera vez al señor Ames?

Wanneer hebt u de zorg voor Mr Ames op zich genomen?
¿En qué momento se encargó de la atención al señor Ames?

Nadat Mr Ames over een verdoofd gevoel klaagde… heeft u toen het geruis meegewogen?
Después de quejarse el señor Ames de insensibilidad¿detectó usted el soplo de su corazón?

Als ik mijn ex gegijzeld hield en Mr Ames hem vond, dan is Tom de laatste die hem zou doden… de man die de autoriteiten kon inschakelen om hem te bevrijden.
Si estoy manteniendo a mi ex-esposo como rehén y el Sr. Ames lo encuentra, lo último que Tom haría es matarlo, al único hombre que pudiese alertar a las autoridades y liberarlo.

U weet toch heel zeker, dokter Ames dat Mr Schneider gestorven is aan tetanus?
Dr. Ames, está Ud. totalmente seguro de que la muerte de monsieur Schneider se debe al tétanos,¿no es cierto?

Mr Ames, het spijt me dat we hier zijn.
Señor Ames, siento que estemos aquí.

Mr Ames, er zijn hier mensen… die veel zieker zijn en hulp nodig hebben.
Señor Ames, aquí hay personas mucho más enfermas que necesitan atención.