MR AMES - vertaling in Duits

• Mr. Ames

Voorbeelden van het gebruik van Mr ames in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kovac, wanneer heeft u Mr Ames voor het eerst gezien?
Dr. Kovac, wann haben Sie Mr. Ames zum ersten Mal gesehen?

Sorry, maar wat heeft dit met Mr Ames te maken?
Tut mir leid, was hat das damit zu tun, was mit Mr. Ames passiert ist?

Dr. Kovac had Mr Ames naar huis kunnen sturen met antibiotica.
Dr. Kovac hätte Mr. Ames mit Antibiotika nach Hause schicken können.

Mr Ames, we waren gewoon blij
Mr. Ames, wir waren einfach nur froh,

Dat verklaart niet waar Mr Ames op 5 oktober was.
Das erklärt trotzdem nicht, wo sich Ames in der Nacht zum 5.

Wanneer hebt u de zorg voor Mr Ames op zich genomen?
Wann übernahmen Sie die Verantwortung für Mr. Ames' Behandlung?

Omdat Tom Keen vier maanden voor Mr Ames werd vermoord, is overleden.
Weil Tom Keen vier Monaten, bevor Mr. Ames getötet wurde, gestorben ist.

Kan je Mr Ames zijn tijd in het Casino bewijzen?
Haben sie Belege für die Zeit im Casino?

Als je ons nu wilt excuseren, Mr Ames moet een vliegtuig halen.
Und nun entschuldigen sie uns, Mr. Ames muss seinen Flug erwischen.

Toen Mr Ames ontdekte wat je deed,
Und als Mr. Ames herausfand, was Sie dort taten,

Was je daar voor officiële zaken toen je Mr Ames tegenkwam op de Phoenix.
Als Sie Mr. Ames auf der Phoenix begegneten. Laut Detective Wilcox… sagten Sie, Sie waren offiziell unterwegs.

Mr Ames stapte om 11.45 uur in Queen Anne's Cove op de veerboot.
Mr. Ames nahm die Fähre von Queen Annes Cove um 23.45 Uhr.

En waarom? Omdat Tom Keen vier maanden voor Mr Ames werd vermoord, is overleden.
Und warum? Tom Keen starb vier Monate vor Mr. Ames.

Nadat Mr Ames over een verdoofd gevoel klaagde… heeft u
Nachdem Mr. Ames über Taubheitsgefühle geklagt hatte,

Mr Ames, er zijn hier mensen… die veel zieker zijn
Mr. Ames? Hier gibt es Menschen, die dringender

Voor de beroerte was Mr Ames een uitstekende ambachtsman.
Vor dem Schlaganfall war Mr. Ames ein fähiger Handwerker,

Laten we gaan, Mr. Ames. Dit gesprek is voorbij.
Vorbei. Gehen wir, Mr. Ames.

Besloten u en uw man hem te vermoorden. Toen Mr Ames ontdekte waar u mee bezig was.
Und als Mr. Ames herausfand, was Sie dort taten, Ist es.

Op z'n derde dag in het ziekenhuis… klaagde Mr Ames over een verdoofd gevoel in z'n linkerhand.
Am Nachmittag des dritten Tages im Krankenhaus klagte Mr. Ames über ein Gefühl der Taubheit in der linken Hand.

Besloten u en uw man hem te vermoorden. Toen Mr Ames ontdekte waar u mee bezig was.
Und als Mr. Ames erfuhr, was Sie trieben… planten Sie und Ihr Mann, ihn umzubringen.