MR CASTLE - vertaling in Spaans

• sr. castle
• señor castle
• sr castle

Voorbeelden van het gebruik van Mr castle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had een vraagje over Mr Castle.
Quería preguntarle sobre el Sr. Castle.

dit is Mr Castle.
Él es el Sr. Castle.

Dank u dat u in mij geloofde, Mr Castle en om Kyle's moordenaar voor het gerecht te brengen.
Gracias por creerme, Sr. Castle, y por llevar al asesino de Kyle ante la justicia.

Mr Castle, ik wil u verzoeken om samen met uw belachelijke verdachtmakingen buiten te wachten.
Señor Castle, le agradecería a usted y a sus ridículas alegaciones que esperaran fuera.

Dit was een zeer productieve eerste sessie, Mr Castle, maar helaas zit onze tijd erop.
Ha sido una primera sesión muy productiva, Sr. Castle, pero se acabó el tiempo.

Mr Castle, rechercheur Kinney,
Sr. Castle, detective Kinney,

Mr Castle lijdt aan iets wat we sympathische storm noemen… een verhoogde,
El señor Castle padece algo denominado tormenta simpática.

onverantwoordelijke stunt die je ooit uithaalde, Mr Castle.
irresponsable que alguna vez halla organizado, sr Castle.

Er is nog een andere wereld, Mr Castle, eentje die de meeste mensen niet zien,
Hay otro mundo ahí fuera, Sr. Castle, uno que la mayoría no ve,

Je moet weten dat wij alle hulpmiddelen inzetten om Mr Castle te vinden, inclusief de FBI erbij halen.
Debería saber que estamos usando todos los recursos que tenemos para encontrar al señor Castle, incluido el FBI.

Alles wat ik kan zeggen, Mr Castle, is dat momenteel de doodsoorzaak onbekend is.
Lo que diré, Sr. Castle, es que por ahora, la causa es desconocida.

Detective Beckett, Mr Castle, het is fijn u beiden terug te hebben.
Inspectora Beckett, Señor Castle, me alegra que estén de vuelta. Es bueno estar de vuelta.

Mr Castle en ik zullen gewoon die tijd gebruiken om uw dossier te bestuderen voordat uw advocaat er is.
El Sr. Castle y yo usaremos ese tiempo para revisar su expediente antes de que llegue el abogado.

Je weet dat ik niet een grote fan ben van Mr Castle, detective. Maar zelfs ik heb er grote moeite mee te geloven dat hij zoiets monsterlijks zou doen.
Sabes, no soy siempre fan del señor Castle, Detective, pero incluso yo estoy teniendo problemas creyendo que hiciera algo tan atroz.

Mr Castle, ik ben onderweg naar mijn schoonmoeder voor thee
Sr. Castle, voy camino a encontrarme con mi suegra,

Mr Castle, ik werd gebeld dat ik hier naartoe moest komen vanwege Shana Baker?
Señor Castle. He recibido una llamada urgente para reunirme con usted sobre Shana Baker?

zul je zien, Mr Castle, dat ik met een pistool slaap.
tendré que hacerte saber, Sr. Castle, que duermo con un arma.

ze wil alleen met jou praten, Mr Castle.
pide hablar sólo con usted, Sr. Castle.-¿Conmigo?

Is er iets wat u wil toevoegen aan de verklaring van Mr Castle, mevrouw?
¿Quiere agregar algo a la declaración del Sr. Castle, señora…?

willen we Mr Castle graag overtuigen
seguiremos convenciendo al señor Castle de que, a diferencia de su abogado actual,