MUPPET - vertaling in Spaans

• muppet
• de los muppets
• títere
• marioneta
• de los teleñecos
• teleñeco
• idiota

Voorbeelden van het gebruik van Muppet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Brian Henson regisseerde The Muppet Christmas Carol uit 1992 en Muppet Treasure Island uit 1996,
Dirigio El Muppet Christmas Carol en 1992 y Muppet Treasure Island en 1996, las primeras peliculas

Dit is de Muppet Telethon, met onze hele speciale gast, Mr. Jack Black!
¡Es El teletón de los Muppets, con nuestro invitado Jack Black!

The Muppet Christmas Carol Veel zelfbewuste muppet snark in deze geliefde klassieker.
The Muppet Christmas Carol Un montón de muppet consciente de sí mismo snark en este querido clásico.

Als je echt wilt helpen, Muppet Stephen Hawking… dan bemoei je jezelf niet met dingen waar je niets van weet.
Si realmente quieres ayudar, títere de Stephen Hawking, dejarás de meterte en situaciones en las que no conoces nada.

Hoe kan je de Muppets beter eren dan van deze mooie studio een Muppet museum te maken?
¿Qué mejor manera de honrarlos que convirtiendo este estudio en un museo de los Muppets?

je moet beslissen ben je een man, of een Muppet?
necesitas decidir si eres un hombre o un Muppet.

Dood, ben je een muppet, anders zou je een manier vinden om te blijven leven, of niet?
Si estás muerto, eres un títere de otro modo deberás encontrar otro modo de mantenerte con vida,¿no?

Ach, je weet wel… Kleuterschool… met paardestaartjes en een Muppet broodtrommeltje.
Ya sabes… una de jardín de infancia… con coletas… y una fiambrera de Los Teleñecos.

Sommigen ontwaken door een gevoel, anderen door een gigantische muppet.
Para algunos, es una sensación que nos hace acordar… para otros, es un Muppet gigante.

Het zou in die tijd alleen maar logisch zijn geweest dat de kampioen op de Muppet Show zou zijn verschenen.
Hubiera tenido sentido, en ese momento, que el campeón hubiera aparecido en The Muppet Show.

Iedere lulogende muppet met een verdomde rugzak
Tijuana. Cualquier idiota sodomita con una puta mochila

met je partner hebt. Die Muppet.
la agencia que tienes con tu compañero, el Muppet.

De Muppets zijn echter vooral bekend van The Muppet Show(1976-1981).
Se unió al elenco Rowlf recurrente de The Muppet Show como pianista del espectáculo.

Zoals die keer toen ik moest fietsen in The Muppet Movie Het is waar.
Como la vez que maneje esa bicicleta en la pelicula de los Muppet Asi es.

Zoals blijkt uit een stuk op de shortlist blijkt dat Stallone al jaren vóór de release van Rocky III op de daadwerkelijke Muppet Show stond.
Resulta, como se explica en una pieza de la lista corta, que Stallone había estado en el Muppet Show real años antes del lanzamiento de Rocky III.

Hij speelde de rol in de televisiefilm Star Wars Holiday Special in 1978 en in 1980 in The Muppet Show.
Jugó el papel en la película de televisión de 1978 Star Wars Holiday Special y en una aparición en The Muppet Show.

Muppet Wizard of Oz Ik ben Vogelschrik-Fozzie
Marionetas del Mago de Oz… soy el Espantapájaros Fozzie…

Wel, pas maar op dat je die niet kwijt raakt in die enorme muppet kop van je.
Bueno, tenga cuidado que no lo pierda dentro de ese gigante títeres cabeza de los suyos.

Twiggy zong het lied in de epidosio 21 van het 1e seizoen van The Muppet Show.
Twiggy cantó la canción en el epidosio 21 de la 1.ª temporada de The Muppets Show.

Rickety Cricket en Muppet, die heeft 3 poten.
raquítico de Cricket y los Muppets, que tiene 3 patas.