MUTANDIS - vertaling in Spaans

• mutandis
• por analogía

Voorbeelden van het gebruik van Mutandis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit voorschrift geldt mutatis mutandis voor facultatieve programma's.
Las anteriores disposiciones se aplicarán«mutatis mutandis» a los programas facultativos.

Dit voorschrift geldt mutatis mutandis voor facultatieve programma's.
Esta disposición se aplicará«mutatis mutandis» a los programas facultativos.

Mutatis Mutandis(veranderen wat veranderd moet worden).
Mutatis mutandis(cambiando las cosas que haya que cambiar).

De overige regelingen volgens sectie 8 gelden mutatis mutandis.
Los demás reglamentos de conformidad con el Sección 8 se aplicarán mutatis mutandis.

Mutatis mutandis geldt dat als u in Afghanistan was geboren.
Mutatis mutandis, lo mismo vale si usted ha nacido en Afganistán.

Met betrekking tot Google als derde, geldt mutatis mutandis.
Con respecto a Google en calidad de proveedor externo se aplicará mutatis mutandis.

Mutatis mutandis geldt dat als u in Afghanistan was geboren.
Mutatis mutandis si usted hubiera nacido en Afganistán.

mutatis mutandis, voor alle andere btw-tarieven.
mutatis mutandis, a cualquier otro tipo de IVA.

Mutatis mutandis geldt dit ook voor het afbouwen van de goudreserve.
Mutatis mutandis, esto también atañe a la disminución de las reservas en oro.

Dit artikel geldt mutatis mutandis voor in bijlage II genoemde ingevoerde goederen.
El presente artículo se aplicará, mutatis mutandis, a las mercancías importadas que figuran en el anexo II.

Mutatis mutandis geldt hetzelfde bezwaar van de zijde van het Europees Parlement.
Mutatis mutantis puede objetarse lo mismo por parte del Parlamento Europeo.

Dezelfde opmerking geldt, mutatis mutandis, voor het in artikel 66 bedoelde jaarverslag. _BAR_.
Idénticas consideraciones pueden aplicarse, mutatis mutandis, al informe anual previsto en el artículo 66. _BAR_.

Deze bepalingen zijn mutatis mutandis van toepassing op het personeel van de organen
Las disposiciones precedentes se aplicarán por analogía al personal de las instituciones,

Bijgevolg is dit teken gebruikt in het economisch verkeer(zie, mutatis mutandis, reeds aangehaald arrest Céline, punt 17).
Por consiguiente, se hizo uso de dicho signo dentro del tráfico económico(véase, por analogía, la sentencia Céline, antes citada, apartado 17).

De verdragsluitende partijen passen de bepalingen van artikel 18 van de Bemer Conventie mutatis mutandis toe op de rechten van uitvoerende kunstenaars
Las Partes contratantes aplicarán las disposiciones del artículo 18 del Convenio de Berna, mutatis mutandis, a los derechos de los artistas intérpretes

geldt diezelfde rechtspraak mutatis mutandis voor besluit 2014/699 in de onderhavige zaak, ook al was
esta jurisprudencia se aplica mutatis mutandis en el caso de autos por lo que respecta a la Decisión 2014/699,

waarop het mutatis mutandis, elk in combinatie met de naam van de respondent bedrijf, riep.
en la que, mutatis mutandis,, cada uno junto con el nombre de la empresa del demandado, llamado.

beperkingen ten aanzien van de geldelijke aansprakelijkheid zijn mutatis mutandis op de rekenplichtige en de in artikel 62 bedoelde personeelsleden van toepassing.".
1 quater, se aplicarán mutatis mutandis al contable y al personal mencionado en el artículo 62.".

de zending in communautair douanevervoer begeleidt, gelden deze bepalingen mutatis mutandis voor het begeleidingsdocument voor douanevervoer.
estas disposiciones se aplicarán mutatis mutandis al documento de acompañamiento tránsito.

benadrukte het Hof eerst mutatis mutandis het belang van internet voor de verkoop van een product.
el Tribunal insistió mutatis mutandis en la importancia de Internet en la venta de un producto.