NA DE VLOED - vertaling in Spaans

• después del diluvio
• después de la inundación
• después de el diluvio

Voorbeelden van het gebruik van Na de vloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de generaties van de zonen van Noach, Sem, Cham, en Jafeth; en"> hun werden zonen geboren na de vloed.".
les nacieron hijos después del diluvio.".

Volgens deze teksten werd de viering van deze feestdag geïnitieerd door de beschaving na de Vloed onder leiding van Nimrod
Según estos textos, la celebración de esta festividad fue iniciada por la civilización posterior al diluvio encabezada por Nimrod

Ja, de wolven in het bos na de vloed prooi onmiddellijk een brand, het verkrijgen van water,
Sí, los lobos en el bosque después de la presa de inundaciones inmediatamente hacer un fuego,

soorten is helemaal duidelijk: zij werden gebruikt als offeraanbidding na de vloed(zoals dit inderdaad gebeurde volgens Genesis 8:20).
debían usarse para la adoración del sacrificio después de que el diluvio había retrocedido(como de hecho lo fueron, según Génesis 8:20).

scherpzinnig wetgeleerde en organisator in de gezaghebbende positie aan de uitbreiding van de menselijke maatschappij na de vloed leiding te geven.
organizador de la era en la posición de autoridad para guiar la expansión de la sociedad humana después de la inundación.

koʹsmos in de periode na de Vloed en voor de tijd van Christus ook weer op de gehele mensheid- uitgezonderd Gods goedgekeurde dienstknechten-
durante este período postdiluviano y precristiano, el“mundo”, o kó·smos, volvió a referirse a referir se a toda la humanidad aparte

zou leiden tot gigantisch oude data voor organismen, die kort na de vloed hebben geleefd.
período de la medida) y llevaría excesivamente a las viejas fechas para los organismos vivos poco después de esta inundación.

Aldus werd ongeloof in Noah's inspiratie net zo veroordeeld na de vloed als ervoor,
Así que la incredulidad en la inspiración de Noé llegó a ser tan destacada después del diluvio como lo fue antes,

Onmiddellijk na de vloed van Noachs dagen liet God de regenboog verschijnen
Inmediatamente después del diluvio del día de Noé Dios hizo

Aldus werd ongeloof in Noah's inspiratie net zo veroordeeld na de vloed als ervoor,
Así que la incredulidad en la inspiración de Noé llegó a ser tan destacada después del diluvio como lo fue antes,

De betekenis zal bijgevolg zijn dat Nimrod na de vloed de eerste was die een koninkrijk stichtte, met het doel
Por consiguiente, la expresión significaría que Nemrod fue el primero que fundó un reino después del Diluvio, con el objeto de unir los fragmentos de gobierno patriarcal esparcido

Gods zegen voor Noach na de vloed.
La bendición de Dios a Noé después del diluvio.

Bij hen werden na de vloed zonen geboren.”.
Y a éstos les nacieron hijos después del Diluvio.

Na de vloed begon de wederopbouw van een nieuwe ruimtehaven.
Después del Diluvio, comenzó la reconstrucción de un nuevo puerto espacial.

Na de vloed verlieten de acht menselijke overlevenden de ark.
Tras la desgracia, ocho sobrevivientes humanos desembarcaron del arca.

Na de vloed regeerden de Sumerische koningen gedurende veel kortere periodes.
Siguiendo con el diluvio, los reyes de Sumeria dominaron por periodos más cortos.

Na de vloed kregen Noachs zonen
Después del Diluvio, los hijos de Noé

Na de Vloed kreeg de mensheid met slechts acht zielen een nieuw begin.
Después del Diluvio, la humanidad tuvo un nuevo inicio a partir de las ocho almas que sobrevivieron.

Die hetzij vóór of na de vloed het aan de tijd van leven.
Que vivió ya sea antes de la inundación o después de que hasta el momento de la..

2 jaar na de vloed.
2 años después del diluvio.