EEN VLOED - vertaling in Spaans

• una inundación
• un diluvio
• una marea
• un flujo
• un rubor
• rasante

Voorbeelden van het gebruik van Een vloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omschrijving: De wetenschap van vandaag ontkent een universele vloed want het zou de continuïteit van de fossielen in de geologische kolom vernietigen(evolutie theorie).
Description: Actualmente la ciencia niega un diluvio universal, ya que destruiría la continuidad de los registros fósiles en la columna geológica.

Geloof in een wereldwijde vloed, zoals de Bijbel duidelijk aangeeft,
La creencia en un diluvio a nivel mundial,

Het zou absurd zijn te denken, dat een vloed die de hoogste bergen van het Midden Oosten bedekte, van geen invloed zou zijn op de rest van de wereld.
Sería absurdo pensar que un diluvio que cubre las montañas más altas del Medio Este no afecten el resto del mundo.

God zei:'Ik beloof dat nooit meer alle mensen en dieren door een vloed vernietigd zullen worden.
Esto fue lo que Dios dijo:‘Prometo que nunca más será destruida toda la gente y los animales por un diluvio.

Volgens het Gilgamesj-epos besloot een godenvergadering het mensdom door middel van een vloed te verdelgen.
De acuerdo con la Epopeya de Gilgamés, una asamblea de dioses decidió destruir a la humanidad por medio de un diluvio.

steunden de resultaten het Bijbelse gegeven van een globale vloed en een jonge aarde.
los resultados apoyaron el relato bíblico acerca de un Diluvio global/universal y de una tierra joven.

In de joods-christelijke traditie schiep God de regenboog als belofte om nooit meer de wereld met een vloed te vernietigen.
En la tradición judeocristiana, Dios creó el arcoíris como promesa de que jamás volvería a destruir el mundo con un diluvio.

die melaats is, of een vloed heeft, zal van die heilige dingen eten,
o padeciere flujo, no comerá de las cosas sagradas hasta

Ik heb altijd geprobeerd te leven in een ivoren toren, maar een vloed van uitwerpselen slaat tegen de muren van die toren, en dreigt om die om te doen vallen.
Siempre he tratado de vivir en una torre de marfil, pero la marea golpea sus muros y amenaza derrumbarla.

Het zou absurd zijn te denken, dat een vloed die de hoogste bergen van het Midden Oosten bedekte, van geen invloed
Sería absurdo pensar que unDiluvio que cubre las montañas más altas del Medio Este(Oriente)

Een vloed van wijsheid en woorden stroomt in deze Dag vanuit de wolken van goddelijke genade neer.
En este Día los aguaceros de la sabiduría y la prolación se están derramando desde las nubes de la misericordia divina.

Het is het doorbreken van een vloed van nieuwe ideeën,
Es la ruptura de un torrente de ideas nuevas,

Critici beweren dat dit deel uitmaakt van een vloed van anti-immigranten maatregelen die omvat andere Trump-beleidsinspanningen om de toegang tot de VS te beperken.
Los críticos argumentan que esto es parte de una ola de medidas antiinmigrantes que incluye otros esfuerzos de administración de Trump para restringir el ingreso a los Estados Unidos.

Het heeft een vloed van jeugdmisdaad en criminaliteit over de hele aarde teweeggebracht
Ha provocado una ola de delincuencia y criminalidad juvenil por toda la Tierra

Wanneer de vijand binnenkomt als een vloed, zal IK een standaard tegen hem opheffen.
Cuando el enemigo venga como un torrente, YO levantaré un estándar en contra de él.

Zij laat een vloed aan importen toe uit ontwikkelingslanden waar de loonkosten slechts een fractie zijn van die in Europa.
Está permitiendo un aluvión de importaciones procedentes de economías en desarrollo con salarios que son una fracción de los que se pagan en Europa.

Deze directe periode in jullie geschiedenis werd tot nu gekenmerkt door een opkomende vloed van chaos die zich nu op zijn hoogtepunt bevindt.
Este período inmediato en su historia hasta ahora ha estado marcado por una ola creciente de caos el cual ahora va a llegar a un pico.

Spoedig zal Marcus de troon innemen. En een vloed van woede en vergelding zal overlopen in de nacht.
Pronto, Marcus se sentará en el trono y una ola de enojo y venganza se verterá en la noche.

Een vloed van licht schijnt vanuit het woord van God,
Un raudal de luz resplandece de la Palabra de Dios

Laat er voor het bloed van Lenin en Oeritski een vloed van burgerlijk bloed zijn- meer bloed,
Que por la sangre de LENIN y URITSKY haya ríos de sangre de la burguesía- más sangre,