VAN DE VLOED - vertaling in Spaans

• del diluvio
• de la inundación
• de la marea
• de el diluvio

Voorbeelden van het gebruik van Van de vloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zeer vergelijkbaar met, het verhaal van de bijbelse vloed.
muy similar a, la historia de la inundación bíblica.

die moet zijn vernietigd of hersteld van de vloed.
que debe haber sido destruida o recuperada de la inundación.

Een weergave van de vloed van indrukken die de reiziger overvallen, die in Andalusië aankomt.
Reflejo de la oleada de impresiones que asaltan al viajero que llega a Andalucía.

Ongeveer een jaar na het begin van de Vloed stapten Sem
Sem y su familia entraron en el arca antes de que empezara el Diluvio. Y más

Xia werd yu gecrediteerd voor het controleren van de vloed, en hij werd de stichter van de xiadynastie.
Acreditaron Xia yu con controlar la inundación, y él hizo el fundador de la dinastía del xia.

Het slimme Vierkante Veelzijdige Roteren leidde het Landschapsverlichting van de Vloed Lichte IP65 AC 90-305V Tuin Parameter Modelleer Nr.
Iluminación llevada giratoria versátil cuadrada elegante del paisaje del jardín de la CA 90-305V de la luz de inundación IP65 Parámetro Modelo no.

Ik houd van al wat stroomt, zelfs van de menstruale vloed die het zaad onbevrucht meevoert….
Me gusta todo lo que fluye, incluso el flujo menstrual que arrastra los huevos no fecundados….

Bijna afgezien van de toeristische vloed die de Golf ondergedompeld in de zomer,
Casi lejos de la avalancha turística que se hundió el Golfo durante el verano,

Voor Geleid onderaan licht/Vleklicht/licht van de Vloed het lichte/Hoge baai.
Para Led la luz de la luz abajo/de la luz/de inundación del punto/arriba la luz de la bahía.

Gevangen in het midden van de dagelijkse vloed van binnenkomende post,
En el medio de la avalancha diaria de correos recibidos,

in plaats van de stormachtige wateren van de vloed.
en vez de aguas tormentosas de inundación.

wat is er met hen gebeurd toen de wateren van de Vloed vielen?
posiciones celestiales ciertos ángeles, y qué les ocurrió cuando cayeron las aguas del Diluvio?

Ten eerste de wereld van toen, die door water werd overspoeld: de wereld van vóór de Vloed;
En primer término, el mundo antiguo que fue sepultado bajo las aguas- anterior al Diluvio;

V of de dimmable 200 watts geleide stralingshoek van de vloed lichte 90 graad van PWM.
V o vatios dimmable de PWM los 200 llevó la luz de inundación ángulo de haz de 90 grados.

Sommige van de Nefilim kwamen om, ten minste hun lichamen stierven, onder de wateren van de vloed.
Algunos de los Nephilim perecieron, por lo menos sus cuerpos perecieron, bajo las aguas del diluvio.

En het geschiedde na zeven dagen, dat de wateren van de vloed op de aarde waren.
Y sucedió después de siete días que las aguas del diluvio vinieron sobre la tierra.

Deze lezing heeft betrekking op de gebeurtenissen van de Atlantische vloed, toen Vaivasvata, de grote Wijze op aarde,
Esta versión se refiere a los acontecimientos del Diluvio Atlante, cuando Vaivasvata, el Gran Sabio de la Tierra,

Hoewel het concludeert uit de Studie van de Vloed dat Hij kan komen voor de Zijnen op een nacht in het midden van de week,
Aunque concluya de su estudio del Diluvio que él puede venir para su pueblo alguna noche en la mitad de la semana,

verhaal vermeldt het meest dramatische gevolg van de vloed bij de Zwarte Zee:
menciona la consecuencia más dramática de la inundación del Mar Negro,

Jezus beperkt de vergelijking dus niet tot slechts de komst van de Vloed als een uiteindelijke climax gedurende Noachs dagen,
Por lo tanto, Jesús no limita la comparación a la venida del Diluvio como un punto culminante final durante los días de Noé,