NAAR ANDERE STAD - vertaling in Spaans

• hasta otra ciudad

Voorbeelden van het gebruik van Naar andere stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gemakkelijk met de trein naar andere steden- Toulouse,
Viaje en tren Fácil de otros pueblos- Toulouse,

Hun werk begon in Benidorm en vertakt naar andere steden aan de Costa Blanca, waar er waren toen geen evangelische kerken.
Su obra empezó en Benidorm y se extendió a otros pueblos de la Costa Blanca donde no había iglesia evangélica.

Je bent ook dicht bij het treinstation naar andere steden zoals Brugge slechts een korte treinrit afstand.”.
También está cerca de la estación de tren para ir a otra ciudad como Brujas, a solo un corto trayecto en tren.”.

Het liet ons toe om een paar dagen in Cantabrië te genieten voor de goede situatie voor de toegang tot de weg naar andere steden.
Nos ha permitido disfrutar de unos días en Cantabria por su buena situación para acceder por carretera a otros pueblos.

Maar nu heeft regisseur David Yates vertelt dat er voor de overige drie films óók naar andere steden afgereisd zal worden.
Ahora bien, el director David Yates ha revelado que las tres películas restantes también tendrán lugar en ciudades diferentes.

gemakkelijk te rijden(we hadden fietsen) naar andere steden.
montar fácilmente(teníamos bicicletas) a otros pueblos cercanos.

begeleiden wij u natuurlijk ook naar andere steden.
por supuesto también te estamos llevando a otras ciudades.

de oplossingen die in Göteborg worden getest, zullen worden uitgebreid naar andere steden.
cree que las soluciones puestas a prueba en Gotemburgo se expandirán a otros lugares.

of door te gaan naar andere steden;
o continuar a otros pueblos;

Bussen kunnen worden gebruikt voor het bereiken van Tirana naar andere steden in Albanië en internationaal.
Autobuses pueden utilizarse para llegar a Tirana desde otras ciudades en Albania y a nivel internacional.

plus een andere dienst naar andere stadjes op het eiland.
además de que hay otros servicios a otros pueblos de la isla.

Het dorp ligt in het midden van de vallei, zodat handig voor uitstapjes naar andere steden in het gebied.
El pueblo está en el centro del valle por lo que viene bien para hacer excursiones a otros pueblos de la zona.

de oplossingen die in Göteborg worden getest, zullen worden uitgebreid naar andere steden.
las soluciones que se están poniendo a prueba en Gotemburgo se ampliarán a otros lugares.

van de projecten en de Raad bevestigde zijn bereidheid te overwegen het initiatief naar andere steden uit te breiden.
el Consejo reafirmó su disposición a considerar que esta iniciativa se extienda también a otros municipios.

de hoofdweg naar Limassol en de snelweg naar andere steden.
de la calle principal de Limassol y la autopista para ir a otras ciudades.

Het wordt geserveerd door atypische bus die u naar andere steden als Sabanitas of Portobelo.
Es servida por autobuses atípica que le llevará a otras ciudades como Sabanitas, o Portobelo.

De Misericórdia was en is vandaag de dag nog steeds een katholieke liefdadigheidsinstelling die zich later uitbreidde naar andere steden en die door de eeuwen heen altijd een belangrijke rol heeft gespeeld in Portugal
La Misericordia fue y sigue siendo hoy una institución benéfica católica que se extendió posteriormente a otras ciudades y que ha jugado un papel preponderante en Portugal y en sus colonias

hun werk verschuift naar andere steden in veel gevallen in India
sus turnos de trabajo a otras ciudades en muchos casos en la India

reist zelfs naar andere steden om berichten door te geven aan je familieleden, maar heeft geen hoop
refugio-incluso viajando a otros pueblos para transmitir mensajes a los miembros de su familia- sin embargo,

er is ook een Pipican een paar blokken van het huis(en er is altijd wandelen of ga naar andere steden).
de los bares y también hay un pipicán a unas calles de la casa(y siempre queda hacer senderismo o irte a otros pueblos).