NABEHANDELING - vertaling in Spaans

• tratamiento posterior
• postratamiento
• post-tratamiento
• seguimiento
• tratamiento de seguimiento
• tratamiento posoperatorio

Voorbeelden van het gebruik van Nabehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo liggen de emissies van de nieuwe Econic door de verder ontwikkelde nabehandeling van de uitlaatgassen op de rand van de detecteerbaarheid.
De ese modo, el postratamiento perfeccionado de los gases de escape hace que las emisiones del nuevo Econic se acerquen al límite de los instrumentos de medición.

ook bij zeer lage temperaturen moet speciale aandacht worden besteed aan de nabehandeling van beton.
también a temperaturas muy bajas, se debe prestar especial atención al tratamiento posterior del hormigón.

eenvoudig te trekken en vereist hij geen nabehandeling voor uitlaatgassen.
no requiere postratamiento de escape.

snijden naad glad en geen vervorming, nabehandeling is niet nodig 5.
costura de corte lisa y sin deformación, no es necesario el tratamiento posterior 5.

Dynamische pedobarografische analyses aan de hand van het footscan®-systeem en de nabehandeling en het omgaan met eerdere mislukte behandelingen.
Análisis pedobarográfico dinámico mediante el sistema footscan® y el postratamiento y gestión del tratamiento principal fallido.

is de ideale tijd voor eventuele noodzakelijke nabehandeling aangebroken.
ha llegado el momento ideal para cualquier tratamiento posterior necesario.

Dit alles wordt op ongecompliceerde wijze bewerkstelligd zonder de noodzaak van extra voorzieningen of nabehandeling van de uitlaatgassen.
Todo ello se consigue de una manera poco complicada sin la necesidad de equipos adicionales o postratamiento de los gases de escape.

het verwijderen van verfresten en de nabehandeling.
la remoción de residuos de pintura y el tratamiento posterior.

de oxidatieweerstand van het materiaal wordt verbeterd door nabehandeling.
la resistencia a la oxidación del material se mejora con el postratamiento.

vereist vaak nabehandeling van water dat reinigingsmiddelen en de verwijderde vervuiling bevat.
con frecuencia necesita un tratamiento posterior de agua con detergente para eliminar los contaminantes.

reactor en nabehandeling aangepast aan elk type substraat.
un digestor y un postratamiento adaptado a cada tipo de materia prima.

biedt Continental sytemen aan voor nabehandeling van uitlaatgassen.
Continental se convierte en proveedor de sistemas para el tratamiento posterior de gases de escape.

Deze systeemoplossing regelt nauwkeurig de toevoer van ureum bij de nabehandeling van uitlaatgassen van dieselmotoren.
Esta solución de sistema regula la extracción precisa de la urea en el postratamiento de los gases de escape de motores diésel.

Dit biedt de beste prestaties in combinatie met EPA Marine Tier 3- en IMO Tier II-emissieconformiteit zonder nabehandeling.
Ofrece el máximo rendimiento junto con el cumplimiento de las normas de emisiones marinas Tier 3 de la EPA sin postratamiento.

Het aanbrengen van een aanvullende nabehandeling na de afwerking met zwarte oxide wordt gewoonlijk gebruikt om de corrosiebeschermende eigenschappen van zwarte oxidebekledingen te verhogen.
La aplicación de un post tratamiento adicional después del acabado de óxido negro se usa comúnmente para aumentar las propiedades de protección contra la corrosión de los recubrimientos de óxido negro.

Ze gaat zeker pijnstillers willen hebben, en zonder enige nabehandeling, is ze hier zo terug voor hartklep nummer drie.
Ella va a necesitar sus medicinas para el dolor, y sin ningún tratamiento, ella regresará aquí por su tercera válvula en poco tiempo.

Soepele overgang naar tier 4-definitief: het ontwerp en een modulaire nabehandeling maken de weg vrij voor een soepele overgang naar de tier 4-definitief/fase IV-oplossing.
La transición estudiada al diseño final Tier 4 y el postprocesamiento modular preparan el terreno para una transición gradual hacia una solución Tier 4 Final/Fase IV.

Moderne systemen voor waterzuivering en de nabehandeling van kraanwater beschikbaar en makkelijk te gebruiken.
Para la purificación del agua y de tratamiento posterior del agua del grifo disponible y fácil de usar.

Zes tot acht maanden is met nabehandeling een normale tijd, maar het is geen uitzondering dat het twee tot drie jaar duurt.
Seis meses a ocho meses después del tratamiento es un tiempo normal, pero no es la excepción, ya que toma de dos a tres años.

Nabehandeling: Het meubel minimaal 2 tot 3 keer per jaar onderhouden met WaxOil.
Después del tratamiento: mantenga los muebles al menos 2 o 3 veces al año con WaxOil.