NATIONALITEIT - vertaling in Spaans

• nacionalidad
• ciudadanía
• nacional
• ciudadano
• ciudadanos
• nacionalidades
• nacionales

Voorbeelden van het gebruik van Nationaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

COCO-MAT geeft iedereen gelijke kansen, ongeacht nationaliteit, geloof of geslacht.
COCO-MAT ofrece igualdad de oportunidades para todos, independientemente de su nacionalidad, religión o género.

Hij is namelijk een Nicaraguaan die de Costa Ricaanse nationaliteit heeft aangenomen.
Es un chileno que adoptó la ciudadanía costarricense.

In 1945 verhuist hij naar Merano en krijgt de Italiaanse nationaliteit.
En 1945, se mudó a Merano y se convirtió en ciudadano italiano a todos los efectos.

Sinds 1993 heeft hij de Spaanse nationaliteit.
Cuenta con la nacionalidad española desde 1993.

Heeft u meer dan 1 nationaliteit?
Tengo más de una nacionalidad?

Spelers en Managers kunnen meer dan één niet-FIFA nationaliteit hebben.
Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad no de la FIFA.

Voordelen en nadelen van de dubbele nationaliteit.
Ventajas y desventajas de la doble ciudadania.

Artikel 15 Een ieder heeft het recht op een nationaliteit.
Toda persona tiene derecho a una nacionalidad”(15).

Ghosn heeft de Franse, Braziliaanse en Libanese nationaliteit.
Ghosn tiene la ciudadanía francesa, libanesa y brasileña.

Heb je meer dan 1 nationaliteit?
Tengo más de una nacionalidad?

Ze hebben nu allemaal de Nederlandse nationaliteit of een geldige verblijfsvergunning.
Todos cuentan ahora con la nacionalidad holandesa o un permiso de residencia vigente.

Libanon kregen de vluchtelingen geen nationaliteit(paspoort).
Líbano tampoco recibieron la ciudadanía de sus anfitriones.

Colombianen in het bezit van de Spaanse nationaliteit.
Españoles y Colombianos con nacionalidad española.

Spelers en Managers kunnen meer dan één niet-FIFA nationaliteit hebben.
Los jugadores y entrenadores pueden tener más de una nacionalidad ajena a la FIFA.

In 1945 verhuist hij naar Merano en krijgt de Italiaanse nationaliteit.
En 1945 se mudó a Merano y se convirtió en ciudadano italiano.

TCF voor toegang tot de Franse nationaliteit.
El TCF para la nacionalidad francesa.

Geen van hen krijgt een specifieke nationaliteit opgelegd.
Y ninguno se identifica con una nacionalidad específica.

Of heeft ze inmiddels de Amerikaanse nationaliteit?
Si no, ella ya tiene la Ciudadania de EEUU?

Jorid heeft door zijn ouders de Deens nationaliteit, maar heeft voor de rest helemaal niks met Denemarken te maken.
Jorid tiene la nacionalidad danesa por sus padres, sino para el resto nada que ver con Dinamarca.

Passief kiesrecht hebben personen met de Nederlandse nationaliteit die de leeftijd van 25 jaar hebben bereikt.
Tienen derecho de sufragio pasivo todos los ciudadanos neerlandeses mayores de 25 años.