NEL - vertaling in Spaans

• nel

Voorbeelden van het gebruik van Nel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De 150 jaar oude voormalige boerderij van 'Rosa nel Pozzo' is gelegen in het hart van Le Marche
Los 150 años de edad antigua granja de'Rosa nel Pozzo"está situado en el corazón de Le Marche y contiene un paisaje impresionante

Het culturele evenement van deze maand wordt georganiseerd in samenwerking met de culturele vereniging"Giuliani nel Mondo", met steun van de Brusselse vertegenwoordiging van de autonome regio Friuli-Venetië Giulia.
El acto cultural de este mes está organizado en cooperación con la asociación cultural«Giuliani nel Mondo» y cuenta con el apoyo de la Oficina de Enlace en Bruselas de la Región Autónoma de Friuli-Venecia Julia.

staat om de verschillende fasen die leiden tot de productie van bier te volgen, e nel contempo, beter inzicht in de woordenlijst.
la cervecería pareja- Fue capaz de seguir las diferentes etapas que conducen a la producción de cerveza, e nel contempo, para comprender mejor el glosario.

Gereedschap bedoeld bij de ponen 8202 tot en met 8205 kan opgenomen worden Ín het nel, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 15 Va van de prijs af fabriek van het nel.
No obsunte, lu herramienus de lu panidu 8202 a 8205 podrán incorporane siempre que su valor no exceda del 15 Vo del precio franco fábnca del surüdo.

trade, de Italiaanse nel commercio en de Portugese,
en la italiana puede leerse nel commercio y, finalmente,

Dialogo nel Buio is een buitengewone manier om 40 minuten te leven
Dialogo nel Buio es una manera extraordinaria de vivir 40 minutos

leert Nel van de tragische realiteit
en Guatemala, Nel se entera de la trágica realidad de

Het recept van fiadoni werd voor het eerst vermeld in het kookboek Libro nuvo nel qual s'insegna a far d'ogni sorte di vivande(1557)('Het nieuwe boek dat je leert om allerlei soorten voedsel te koken')
La receta de las fiadoni fue mencionada por primera vez en el libro de cocina Libro nuvo nel qual s'insegna a far d'ogni sorte di vivande(1557)(‘El nuevo libro para aprender a cocinar todo tipo de comida')

Il viaggio nel tempo(Tijdreizen) dat ons tot de leeftijd van dinosaurussen leidt;
Il viaggio nel tempo(Viaje a través del tiempo) ese nos lleva a la edad de dinosaurios;

toekomstmogelijkheden bekend na de benoeming van Craig Nel als Nordic Business Development Manager in januari 2016.
la generación de oportunidades a futuro tras el nombramiento de Craig Nel como Director de Desarrollo Empresarial para los países nórdicos, en enero 2016.

De door Nel van Dijk genoemde onderscheidingstekens die de Nederlandse regering in het jaar 2000 al dan niet zal invoeren,
Los signos mencionados por Nel van Dijk que los holandeses pueden adoptar o no en el año 2000 actualmente ya

zodat het monstertje als het echt volwassen wordt op zijn beurt het kind in zich draagt, en er nel mezzo del camino sprake is van een zelden vreedzame coëxistentie van op z'n minst twee openingen naar de wereld toe.
a su vez éste lleva consigo al niño, y nel mezzo del camino se da una coexistencia pocas veces pacífica de por lo menos dos aperturas al mundo.

Richtlijn 97/13 is in het bijzonder omgezet bij decreet van de president van de Republiek nr. 318 houdende de regeling ter uitvoering van de gemeenschapsrichtlijnen op het gebied van de telecommunicatie(regolamento per l'attuazione di direttive comunitarie nel settore delle telecomunicazioni)
El Derecho interno se adaptó a la Directiva 97/13 en virtud del Decreto del Presidente de la República no 318, por el que se aprueba el Reglamento para la aplicación de las Directivas comunitarias en el sector de las telecomunicaciones(Regolamento per l'attuazione di direttive comunitarie nel settore delle telecomunicación),

Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo(AIMA)
la Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo(AIMA)

NEL Lines Huisdieren kunnen niet bij uw gekozen voertuig geboekt worden.
Nel Lines No se pueden reservar mascotas con el vehículo seleccionado.

Beschrijving: CBL MARKR NEL 12.5MM X 80MM YL.
La description: CBL MARKR NEL 12.5MM X 80MM YL.

Compleet NEL Terugkeer naar CP Cytogenetische Respons(%).
NEL Retorno a la FC Respuesta citogenética(%).

Nelle is met hem opgegroeid in Alabama.
Nelle creció con él en Alabama.

Nelle denkt dat ik misschien verliefd ben op jou?
Nelle cree que estoy enamorado de ti.¿De mí?

Nelle, wie was hier net? -Pardon?
Nelle,¿quién era la chica que estaba aquí?