NERO DISCSPEED - vertaling in Spaans

• nero discspeed

Voorbeelden van het gebruik van Nero discspeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit wordt uitgevoerd in het venster Nero DiscSpeed- Wissen.
Esta operación se ejecuta en la ventana Nero DiscSpeed- Borrar.

Nero DiscSpeed> Een gegevensschijf maken(uitgebreide versie).
Nero DiscSpeed > Creación de un disco de datos(versión avanzada).

Nero DiscSpeed geeft u de snelheid van de beschikbare cd/dvd-stations.
Nero DiscSpeed indica la velocidad de las unidades de CD/DVD disponibles.

Nero DiscSpeed stelt een waarde voor de geplaatste schijf voor.
Nero DiscSpeed sugiere un valor para el disco insertado en la unidad.

Daarnaast zorgt Nero DiscSpeed voor speciale testmedia voor gegevens en audio.
Nero DiscSpeed también crea medios de prueba especial para datos y audio.

Daarna controleert Nero DiscSpeed of het optische station nauwkeurige streaming ondersteunt.
A continuación, Nero DiscSpeed comprueba si la unidad óptica admite una transmisión de forma precisa.

Nero DiscSpeed controleert ook hoeveel gegevens naar de gebruikte schijf kunnen worden geschreven.
Nero DiscSpeed también comprueba la cantidad de datos que se puede escribir en el disco que se está utilizando.

Venster Geavanceerde DAE-foutcorrectietest Testfout wordt uitgevoerd in het venster Nero DiscSpeed- Geavanceerde DAE-foutcorrectietest.
La prueba de errores se está ejecutando en la ventana Nero DiscSpeed- prueba avanzada Corrección de errores DAE.

Het venster Nero DiscSpeed Testresultaten wordt geopend
Se abre la ventana Nero DiscSpeed Resultados de prueba

Kies het volume gegevens dat u naar de schijf wilt schrijven of laat Nero DiscSpeed de officiële capaciteit bepalen.
Elija el volumen de datos que desee escribir en el disco o permita que Nero DiscSpeed determine la capacidad oficial.

Nero DiscSpeed maakt gebruik van speciale gegevens op de testschijf om na te gaan of de juiste sectoren worden gelezen.
Nero DiscSpeed utiliza datos especiales sobre el disco de prueba para comprobar que se están leyendo los sectores correctos.

Automatisch opslaan Als dit selectievakje is aangevinkt, zal Nero DiscSpeed automatisch alle testresultaten opslaan,
Si la casilla de verificación está activada, Nero DiscSpeed guardará automáticamente todos los resultados de la prueba,

Als dit selectievakje is aangevinkt, zal Nero DiscSpeed niet alleen de grafiek opslaan,
Si la casilla de verificación está activada, Nero DiscSpeed no solo guardará el gráfico,

Als dit selectievakje is aangevinkt, zal Nero DiscSpeed worden uitgevoerd tijdens de test Gegevensschijf maken door een image-bestand aan te maken(ISO of NRG).
Si la casilla de verificación está activada, Nero DiscSpeed ejecutará la prueba Crear disco de datos al crear un archivo de imagen(ISO o NRG).

À Als er opnieuw een schijf van hetzelfde type wordt geplaatst, zal Nero DiscSpeed ze aldus detecteren,
Si se vuelve a insertar un disco del mismo tipo, Nero DiscSpeed lo detectará de este modo,

U kunt een testschijf aanmaken in het venster Nero DiscSpeed- DAE-testschijf.
Puede crear un disco de prueba en la ventana Nero DiscSpeed- Disco de prueba DAE.

Alle standaardtesten die opgesomd staan in het venster Nero DiscSpeed- Opties,
Se ejecutan todas las pruebas estándar que se muestran en la ventana Nero DiscSpeed- Opciones,

Alle standaardtesten die u hebt geselecteerd in het venster Nero DiscSpeed- Opties,
Se ejecutan todas las pruebas estándar que haya seleccionado en la ventana Nero DiscSpeed- Opciones,

Hiermee opent u het venster Nero DiscSpeed- Bitinstelling,
Abre la ventana Nero DiscSpeed- Ajustes de bits,

u de testgegevens wilt openen in Nero DiscSpeed en/of de testgegevens in de Nero DiscSpeed-database wilt openen en vergelijken.
desea abrir los datos de prueba en Nero DiscSpeed y/o abrir y comparar los datos de prueba en la base de datos de Nero DiscSpeed..