NEUROPATHISCHE - vertaling in Spaans

• neuropático
• neuropáticos
• neuropáticas
• neuropática

Voorbeelden van het gebruik van Neuropathische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet op neuronen, neuropathische pijnreacties moduleren.".
modulan las respuestas neuropáticas al dolor".

Neuropathische pijn kan vaak te maken hebben met een overdreven sensibilisatie van pijnreceptoren in de huid,
El dolor neuropático a menudo puede estar relacionado con una sensibilización exagerada de los receptores del dolor en la piel,

Met neuropathische pijnvragenlijsten zoals de DN-4(Vragenlijst bij neuropathische pijn met 4 vragen ontwikkeld door een Franse onderzoeksgroep) kan worden onderzocht of de pijn van neuropathische aard is.
Con los cuestionarios de dolor neuropático, como el DN-4(cuestionario en caso de dolor neuropático con 4 preguntas, desarrollado por un grupo de investigación francés) se puede investigar si el dolor es de naturaleza neuropática.

HIV-Geassocieerde zwakzinnigheid, neuropathische pijn, glaucoom,
dolor neuropático, glaucoma, depresión,

Sommige patiënten met neuropathische pijn melden een constante sensatie van pijn,
Algunos pacientes con dolor neuropático denuncian una sensación constante del dolor,

In de 12 weken acute fase van drie klinische studies met duloxetine bij patiënten met diabetische neuropathische pijn, werden kleine maar statistisch significante verhogingen
En la fase aguda de 12 semanas de tres ensayos clínicos de duloxetina en pacientes con dolor neuropático diabético, se observaron aumentos pequeños

CBDV en THCV) helpen om de symptomen van neuropathische pijn(bij muizen) te verminderen.
ayudan a reducir los síntomas del dolor neuropático(en ratones).

gebruik ervan is als een behandeling voor chronische pijn van neuropathische oorsprong.
tratamiento del dolor crónico de origen neuropático.

de biologische mechanismen die ten grondslag liggen aan neuropathische pijn.
los mecanismos biológicos que subyacen al dolor neuropático.

lokale toepassing van verdoving, lidocaïne, op het moment van schade kan de ontwikkeling van neuropathische pijn te veranderen, en de mate van de hyperalgesie in de voorafgaande weken 7.
en el momento de la lesión puede alterar el desarrollo del dolor neuropático, y disminuir el grado de hiperalgesia en las semanas anteriores 7.

Daarom werd het voorstel van de vergunninghouders voor een geharmoniseerde formulering goedgekeurd:“ Gabapentine is geïndiceerd voor de behandeling van perifere neuropathische pijn zoals pijnlijke diabetische neuropathie en post-herpetische neuralgie bij volwassenen.”.
Por consiguiente, se aprobó la propuesta del titular de la autorización de comercialización de un texto armonizado:“ Gabapentina está indicada en el tratamiento del dolor neuropático periférico, como por ejemplo, la neuropatía diabética dolorosa y la neuralgia postherpética en adultos.”.

in tegenstelling tot zoveel andere geneesmiddelen die worden gebruikt bij de behandeling van neuropathische pijn, ambroxol lijkt te zijn zowel niet-verslavend
a diferencia de muchos otros fármacos utilizados en el tratamiento del dolor neuropático, ambroxol parece ser no adictivo

daarmee het verminderen van de pijn van CRPS en neuropathische pijn.
así disminuir el dolor de los CRPS y el dolor neuropático.

aangetaste celonderdelen, kan het de zenuw verder beschadigen en chronische neuropathische pijn en sensorisch verlies achterlaten.
puede dañar aún más el nervio y dejar dolor neuropático crónico y pérdida sensorial.

de CCI-model en de poot terugtrekken tests voor het meten van pijn overgevoeligheid zijn cruciaal voor het begrijpen van de mechanismen van neuropathische pijn en het identificeren van nieuwe pijnstillende doelen.
las pruebas de retirada de la pata de hipersensibilidad dolor de medición son fundamentales para la comprensión de los mecanismos del dolor neuropático y la identificación de nuevas dianas analgésicos.

Diabetische Perifere Neuropathische Pijn Tabel 2 geeft de bijwerkingen aan die gezien zijn bij spontane meldingen en tijdens placebo gecontroleerde
Dolor neuropático periférico diabético La tabla 2 muestra las reacciones adversas comunicadas por notificaciones espontáneas

Laaggradige perifere neuropathische reacties, voornamelijk paresthesie graad 1,
Se pueden observar reacciones de neuropatía periférica de grado bajo,

primaire effectiviteit van het systeem te onderzoeken voor de behandeling van essentiële tremor-, neuropathische en parkinsonziekte.
eficacia inicial del sistema para el tratamiento del tremor esencial, dolor neuropático y enfermedad de Parkinson.

primaire effectiviteit van het systeem voor de behandeling van essentiële tremor, neuropathische pijn en de ziekte van Parkinson te onderzoeken.
la eficacia primaria del sistema para el tratamiento del temblor esencial, el dolor neuropático y la enfermedad de Parkinson.

chronische ziekten, neuropathische pijn en dysfunctie, scherpe en chronische sportblessure,
dolor y disfunción neuropáticos, lesiones deportivas agudas y crónicas,