NEUTRALISERING - vertaling in Spaans

• neutralización
• neutralizar
• contrarrestar

Voorbeelden van het gebruik van Neutralisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ten gevolge van hun wederzijdse en voorlopige neutralisering, heeft de spil van de macht zich boven de klassen en hun parlementaire vertegenwoordiging kunnen verheffen.
el de la revolución que se defiende, debido a su temporaria neutralización mutua, el eje del poder se elevó por encima de las clases y de su representación parlamentaria.

en om dat uitstel en die neutralisering te voorkomen waar het de luchthaven van Gibraltar betreft.
que conseguirá evitar, en relación con el aeropuerto de Gibraltar, esa suspensión y esa neutralización.

Herinnert eraan dat de neutralisering van alle gewapende groepen in de regio aanzienlijk zal bijdragen tot vrede
Recuerda que la neutralización de todos los grupos armados en la región contribuiría en gran medida a la paz

de toegang tot de gevraagde informatie over de neutralisering van bepaalde vragen
el acceso a la información solicitada con respecto a la anulación de determinadas preguntas

Gevolgd door Het tijdperk van neutraliseringen en depolitiseringen.
La época de las neutralizaciones y las despolitizaciones.

Gevolgd door Het tijdperk van neutraliseringen en depolitiseringen.
La era de las neutralizaciones y las despolitizaciones.

Gevolgd door Het tijdperk van neutraliseringen en depolitiseringen.
La era de las neutralizaciones y despolitizaciones.

Neutralisering van de onaangename geur.
Neutralización del olor desagradable.

Neutralisering van periorbitaal pigment.
Neutralizar la pigmentación peri-orbital.

Neutralisering van de Nationale Paleis bouwers tussen haakjes.
Neutralización del Palacio Nacional constructores entre paréntesis.

China's wereld erfgoed, de neutralisering van de Nationale Paleis bouwers rode raster.
China patrimonio del mundo, la neutralización del Palacio Nacional constructores cuadrícula de color rojo.

China's wereld erfgoed, de neutralisering van de Nationale Paleis troon in de billen.
China patrimonio del mundo, la neutralización del Palacio Nacional trono en las nalgas.

De neutralisering van het verzet van de schuldenaar tegen handelingen die hij moet dulden;
La neutralización de la oposición del deudor a las actuaciones que se le exigen.

Wij organiseren de neutralisering zorgen ervoor dat uw goederen en de levering van uw documenten.
Organizamos la neutralización de sus productos y asegurar la entrega de sus documentos.

Andere voordelen van de hygiënische matten zijn hun hoge absorptievermogen en de neutralisering van de onaangename geur.
La ventaja de las almohadillas higiéncas es su alta capacidad de absorción y la neutralización del olor desagradable.

In dat geval moeten zij, na neutralisering en ontkleuring in het laboratorium,
En tal caso, después de neutralizarlos y decolorarlos en el laboratorio,

A- Indeling van de uitgaven Β- Maximaal stijgingspercentage van de NVU C- Interinstitutioneel Akkoord van 29 juni 1988: naar„neutralisering" van het maximale stijgingspercentage.
Clasificación de los gastos B. Porcentaje máximo de aumento de los GNO(PMA) C. El acuerdo interinstitucional de 29 junio de 1988: hacia la«neutralización» del PMA.

Met het huidige systeem kunnen beursgenoteerde vennootschappen die onder een rechtsorde vallen waarin en neutralisering niet bestaan er toch voor kiezen overgenomen te worden, terwijl dat zonder de richtlijn onmogelijk zou zijn.
Con el sistema actual, las empresas que cotizan en Bolsa y están sujetas a sistemas que no establecen reglas de pasividad o neutralización pueden optar por la competitividad, lo cual no sería posible sin la Directiva.

Neutralisering van de billen van de keizer kleedkamer.
Neutralizar las nalgas del emperador vestidor.

Neutralisering van de keizer rustplaats billen.
Neutralizar el emperador del lugar de descanso nalgas.