NEVENEFFECT - vertaling in Spaans

• efecto secundario
• efecto colateral
• efectos secundarios

Voorbeelden van het gebruik van Neveneffect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar er is ook een ongunstig neveneffect bij dit hele proces,
Pero, hay también un efecto colateral desfavorable en todo este proceso. Algo que nos recuerda a

Neveneffect omvat zwakte in vingers
Efectos secundarios incluyen debilidad en los dedos

heeft mogelijk neveneffect en ook niet een natuurlijk gevolg te geven.
tiene posible efecto secundario y también no dar un resultado natural.

Een ander neveneffect van legalisering is een verlaging van de kosten van voorgeschreven geneesmiddelen.
Otro efecto colateral de la legalización es la reducción de los costes en recetas de medicamentos.

Benzylalcohol is niet zeer giftig, maar het neveneffect zoals roodheid, huiduitslag
El alcohol bencílico no es muy tóxico, pero puede causar efectos secundarios como enrojecimiento, erupciones

Jij bent een neveneffect van een evolutionair proces… dat zich weinig zorgen maakt om individuele levens.
Eres un efecto colateral de un proceso evolutivo al que le importan poco las vidas individuales.

Het gevaar van neveneffect neemt toe als gevolg van de duurzame behandeling met groeihormoon wordt toegepast voor meerdere jaren.
El riesgo de efectos secundarios aumenta debido al tratamiento duradero cuando la hormona de crecimiento se aplica desde hace varios años.

blijkbaar onvermijdelijk neveneffect.
por lo visto, un efecto colateral inevitable.

De olie is volledig neveneffect gratis en het gebruik van zou kunnen worden gemaakt door een soort van mannelijke leeftijd van 18 jaar of ouder.
El aceite es totalmente libre de efectos secundarios y puede ser utilizada por cualquier tipo de mayores de 18 años varón.

Kijk, toen ik werkte aan het gen realiseerde ik me, dat er een mogelijkheid was… van een verontrustend neveneffect.
Mira, mientras yo estaba trabajando en el gen me di cuenta de que había una posibilidad… de un efecto colateral preocupante.

Het optreden van neveneffect is niet zo vaak,
La ocurrencia de efectos secundarios no es tan común,

Phen375 afgenomen nog, eigenlijk elke negatieve neveneffect gekoppeld aan de oorspronkelijke plan dieetpillen, de Phentermine geneeskunde,
Phen375 realmente ha reducido todos los efectos secundarios negativos vinculados con las pastillas de plan de dieta inicial,

Het is de meest natuurlijke en zonder neveneffect manier van het handhaven van een houding heeft.
Es el más natural y sin efectos secundarios de manera de mantener una cuenta postura.

de drug heeft vele neveneffect en maakte me ongemakkelijk.
la droga tiene muchos efectos secundarios y me hizo sentir incómodo.

terwijl sommige meer uitgesproken neveneffect, ervaren terwijl in sommige minder zijn uitgesproken.
mientras que algunas experimentan efectos secundarios más pronunciados mientras que en algunos son menos pronunciadas.

Ik zou graag meer bewijs dat het product neveneffect en getuigenissen niet heeft zien.
Me gustaría ver más evidencia de que el producto no tiene efectos secundarios y más testimonios.

heeft mogelijk neveneffect en ook niet een natuurlijk resultaat te bieden.
tiene posibles efectos secundarios y no ofrece un resultado natural.

heeft mogelijk neveneffect en ook niet een natuurlijk resultaat te bieden.
tiene posibles efectos secundarios y no ofrece un resultado natural.

heeft mogelijk neveneffect en ook niet een natuurlijke uitkomst bieden.
tiene posibles efectos secundarios y no ofrece un resultado natural.

De meest voorkomende neveneffect van de drug is sedatie, hoewel een daling van de bloeddruk
El efecto secundario más común de la droga es la sedación,