NEVENEFFECT - vertaling in Frans

• effet secondaire
• effet côté
• effets secondaires

Voorbeelden van het gebruik van Neveneffect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een neveneffect is dat als u een MIDI-bestand langdurig pauzeert
Une conséquence est que si vous interrompez un fichier MIDI pendant un certain temps,

Die techniek, waarvan de betwiste uitsluiting een neveneffect is, kan het verschil in behandeling dat eruit voortvloeit, uiteraard niet verantwoorden.
Cette technique, dont l'exclusion en cause est un effet pervers, n'est évidemment pas de nature à justifier la différence de traitement qui résulte de celle-ci.

Gunstig neveneffect van de voorgestelde wijzigingen:
Conséquence positive des modifications proposées:

is een spijtig maar blijkbaar onvermijdelijk neveneffect.
de prestige constitue un effet secondaire regrettable, mais apparemment inéluctable.

zeer welkom neveneffect zijn.
peut être un effet secondaire agréable et apprécié.

gen realiseerde ik me, dat er een mogelijkheid was… van een verontrustend neveneffect.
je travaillais sur les gènes… j'ai réalisé qu'il y avait une possibilité d'un effet secondaire inquiétant.

er altijd een oneven hoek geval neveneffect zou kunnen zijn.
chose dans votre corps, car il pourrait y avoir toujours un effet secondaire de cas de coin impair.

mochten tot nu toe, gelukkig maar, nog geen enkel neveneffect als vervelende spierpijnen ervaren.
nous n'avons pas eu le droit de ressentir d'effets secondaires comme des douleurs musculaires gênantes.

maar in ieder geval het neveneffect is onschadelijk.
mais en tout cas l'effet secondaire est inoffensif.

Baby's op een antibioticum kan natuurlijk ook de ontwikkeling van diarree als neveneffect.
Les nourrissons sur un cours d'antibiotiques peuvent également développer la diarrhée comme un effet secondaire.

De meest effectieve deel is dat er zeker geen enkele soort neveneffect.
La composante la plus efficace est qu'il n'y aura pas de type d'effets indésirables.

Het is zeer essentieel om erachter te komen het neveneffect van Graviola alvorens het te gebruiken.
Il est très essentiel pour découvrir l'effet secondaire de Graviola avant de l'utiliser.

Ik denk niet dat er een persoon leven die heeft ooit gehoord over steroïden dat deze niet aan enkele slechte neveneffect koppelen.
Je ne pense pas qu'il ya une personne vivante qui n'a jamais entendu parler de stéroïdes qui ne les associe à certains mauvais effet de côté.

is neveneffect gratis als u de instructies nauwkeurig opvolgt.
est l'effet secondaire gratuit si vous suivez attentivement les instructions.

gewoonte vormen is meer uitgesproken neveneffect dan anderen.
accoutumance est plus prononcée des effet secondaire que d'autres.

Wat we als God zien, is het neveneffect van ons zoeken naar God.
Ce que nous percevons comme étant Dieu… est le dérivé de notre quête de Dieu.

Deze mobiliteit zal een centraal element vormen in de totstandkoming van een Europa van de burgers en een essentieel neveneffect van de Inwerkingtreding an de gemeenschappelijke markt in 1992 zijn.
Cette mobilité sera un élément pour la réalisation de l'Europe des citoyens et un corollaire indispensable de la mise en place du marché interne de 1992.

en dat is een neveneffect van de technische revolutie
et qui est un effet secondaire de la révolution technique

Niettemin, vanwege het lichte aard Anavar lijkt praktisch neveneffect gratis, niet alleen voor mannen,
Néanmoins, en raison de sa nature lumineuse Anavar semble pratiquement effet secondaire gratuit, non seulement pour les gars,

Niettemin, als gevolg van zijn gematigd Anavar lijkt praktisch neveneffect gratis niet alleen voor mannen,
Néanmoins, en raison de sa nature bénigne Anavar semble pratiquement effet côté gratuit, non seulement pour les hommes,