NEW LABOUR - vertaling in Spaans

• nuevo laborismo
• new labour
• nuevo partido laborista

Voorbeelden van het gebruik van New labour in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die zich mobiliseerden bij marginale zetels- is de verrotte nalatenschap van New Labour.
escaños marginales en disputa, es el legado podrido del Nuevo Laborismo.

Ook de commissaris wil ik feliciteren, want met New Labour krijgt zijn keuken een nieuw kleurtje.
también al señor Comisario, porque con el Nuevo Laborismo podrá cambiar el color de su cocina, que ahora sin duda estará pintada de un rosa muy pálido.

een algemene verkiezing uit te stellen, zijn verdere afleveringen in de ontvolkte politiek bestuurd door New Labour tot de 1990s.
retrasar una elección general son episodios adicionales en la política despoblada piloteada por New Labor desde los 1990.

Ik begrijp heel goed dat veel zaken bij de heer Spiers niet in goede aarde vallen- ik krijg de indruk dat hij meer old dan new labour is- maar, mijnheer Spiers; zo zal het uiteindelijk gaan.
Yo entiendo muy bien que al Sr. Spiers-me ha parecido que es más bien old labour que new labour- hay muchas cosas que no le gustan. Pero, señor Spiers: sucederá al final.

vreesde ik in eerste instantie dat het ging over een maatregel van New Labour om kandidaten in heel Europa aan harmonisering te onderwerpen.
me temí que se tratara de un proceso del Nuevo Laborismo para aplicar la normalización a los candidatos de toda Europa.

voor de 1997 verkiezingen die beloofde New Labour zou regeren “van de radicale centrum”,
la elección de 1997 que el Nuevo Partido Laborista gobernaría"del centro radical",

Geholpen door de impopulariteit van John Major 's conservatieve regering(zich diep verdeeld over de Europese Unie),” New Labour “won een verpletterende overwinning in de algemene verkiezingen van 1997, eindigend op 18 jaar van de Conservatieve Partij de overheid,
Ayudado por la impopularidad del Gobierno conservador de John Major(él mismo profundamente dividido sobre la Unión Europea),"el Nuevo Partido Laborista" ganó una victoria del desprendimiento de tierras en las elecciones generales de 1997,

anderen van de Very New Labour en de Scandinaviërs zich er rekenschap van hebben gegeven dat zij de eerste strijd tegen de traditionele drugs verloren hebben dat zij met een nieuwe strijd moeten komen,
otros del Very New Labour, y los escandinavos, se hayan dado cuenta de que han perdido la primera guerra contra las drogas tradicionales no es necesario inventarse una nueva guerra,

dat onder meer een belangwekkende opmerking bevat over het begrip" employability" dat in omloop is gebracht door New Labour, de Labourpartij van Tony Blair,
incorporando una interesante referencia al concepto de«empleabilidad», la employability, puesta en circulación por el New Labour, por el Partido Laborista de Tony Blair,

Do not ooit inkomstenbelasting, partner', Paul Keating vertelde de jonge Tony Blair voordat New Labour in 1997 naar het kantoor in Groot-Brittannië vloog.
Don't alguna vez poner impuesto a la renta, compañero', Paul keating le dijo al joven Tony Blair antes de que New Labor pasara a la oficina en Gran Bretaña en 1997.

Tony Blair had'New Labour' gecreëerd, een merknaam die geassocieerd werd met de Irak-oorlog, collegegelden,
Tony Blair, había creado el"Nuevo Laborismo", una marca que llegó a estar asociada con la guerra de Irak,

waaronder veel New Labour supporters, plaatst Blair aan de rechterkant van het politieke spectrum.
incluso muchos Nuevos partidarios del Partido Laborista, lugar Blair a la derecha del espectro político.

maar er is ook het jargon van New Labour waar ik kritiek op heb.
existe una eurojerga que los ciudadanos critican, pero también hay una jerga del nuevo Partido Laborista que yo critico.

Van New Labour.
Del Nuevo Laborismo.

Ze verafschuwen New Labour- een"presidentiele regering".
Detestan el nuevo Laborismo como un gobierno"presidencial".

De boodschap is duidelijk: New Labour verliest verkiezingen.
El mensaje es claro: el nuevo laborismo pierde elecciones.

New Labour kwam aan de macht door een golf van optimisme…'.
El nuevo Laborismo subió al poder con gran optimismo.

Nieuwe liberalen naar New Labour: British Politics 1906-2010.
Los nuevos liberales a Nueva Trabajo: la política británica 1906-2010.

Wij in Groot-Brittannië hebben acht jaar New Labour moeten doorstaan.
En el Reino Unido hemos soportado al Nuevo Laborismo durante los últimos ocho años.

De agenda van New Labour werd na 1992 vastgelegd,
La agenda del nuevo laborismo se consolidó después de 1992,