NIET HIER - vertaling in Spaans

• no aquí
• no aqui
• no acá
• no está
• no vine
• no ha llegado
• no están
• no estás

Voorbeelden van het gebruik van Niet hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het kan gemaakt worden, maar niet hier.
puede ser reparado, pero no acá.

Kalmeer, ze schieten op Palermo, niet hier.
Cálmate. En Palermo bombardean, no aqui.

Ze zijn niet hier.
No, ellas no están.

Opa is niet hier.
El abuelo no está.

Neem ons mee. We blijven niet hier.
No nos quedamos en la guardería si no estás.

Ja, maar niet hier.
Sí, pero no acá.

Als je die onzin thuis wil doen. Goed. Maar niet hier.
Si quieres hacerlo en casa esta bien pero no aqui!

Zijn ze echt niet hier?
¿Estás seguro de que no están?

Jean-Jean is niet hier.
Jean-Jean no está.

Ik moet ergens naartoe, niet hier.
Yo debo estar en otro lado, no acá.

Maar het is niet hier.
Pero acá no está.

Nee, hij is niet hier, Laura.
No, Laura. No está.

Boven woont nog een priester, niet hier beneden.
Arriba vive un pastor, pero no está.

nu is ze gewoon niet hier.
ahora simplemente no está.

Mijn echtgenoot is niet hier.
Mi esposo no está.

Powaqa is niet hier.
Powaqa no está.

Het is niet hier.
Ya no está.

Ze is echt niet hier.
De verdad que no está.

Niet hier, begrijp je?
¡Aquí, no!¿Comprendes?

Niet hier, niet nu.
Aqui no, ahora no..