HIER OOK NIET - vertaling in Spaans

• aquí tampoco
• mismo aquí
• aquí también

Voorbeelden van het gebruik van Hier ook niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier ook niet.
Aquí tampoco está.

Hier ook niet.
Nada mal por aquí, tampoco.

Hier ook niet.
No anda acá tampoco.

Wij willen hier ook niet blijven.
No nos interesa alojarnos aquí, tampoco.-¿En.

wil ik het hier ook niet!
no es aproipiado aquí.

Anders was ik hier ook niet.
De no ser así no habría venido.

De man daar geheel achteraan komt hier ook niet vandaan.
El hombre detrás de allí, él no es de aquí, tampoco.

Laten we hopen dat ze hier ook niet is.
Esperemos que no esté aquí tampoco.

Het betreft hier ook niet de vervanging van de in de machine bevatte arbeid maar de arbeid die
Aquí tampoco se trata de reposición del trabajo contenido en la máquina,

Ik hier ook niet. Maar de avond van de moord belde ze veel… naar haar eigen pieper.
Lo mismo aquí, pero la noche que Frank fue asesinado ella hizo una decena de llamadas a un bíper registrado bajo su nombre.

We zullen hier ook niet worden geïntimideerd en ons culturele werk onder alle omstandigheden voortzetten,” zei Mervanî.
No seremos intimidados aquí tampoco y continuaremos nuestro trabajo cultural bajo todas las circunstancias”, dijo Mervanî.

Had jij dat visioen gehad… dan wilde je hier ook niet zijn.
Está bien, cielo.- Si hubieras tenido esa visión no querrías estar aquí tampoco.

Een ander gebied waar de budgettaire aard van het apparaat begint te tonen, is in de camera, hoewel het hier ook niet helemaal faalt.
Otra área en la que la naturaleza del presupuesto del dispositivo comienza a mostrarse es en la cámara, aunque aquí tampoco falla del todo.

dus je kunt er zeker van zijn dat het nachtleven hier ook niet saai is.”.
puedes estar seguro de que la vida nocturna aquí tampoco es aburrida.

Als de wolk hier niet is, kan het vel papier hier ook niet zijn.
Si la nube no esta aquí, tampoco puede estar la hoja de papel.

Ik wil hier ook niet zijn, dus… Luister,
Yo no quiero estar aquí tampoco, así que… mira,

maar het is hier ook niet allemaal koek en ei.
pero las cosas por aquí tampoco fueron muy bien.

het leren van tips hier ook niet, dus soms moeilijke niveaus hebben veel tijd te besteden aan het om te zien wat er gebeurt,
aprender consejos aquí tampoco, así que a veces los niveles difíciles tienen mucho tiempo para pasar en él para ver qué pasa,

Johannes zegt hier niet “Volmaakte liefde voor God drijft alle angst uit” en hij spreekt hier ook niet over een onwankelbare of volwassen liefde in Christenen
Juan no está diciendo:"El amor perfecto de Dios echa fuera el temor"; él tampoco está hablando de amor incondicional

KC: Praten we hier ook niet over sterrenpoorten en, weet je,
KC:¿No estamos también hablando sobre los portales estelares