Voorbeelden van het gebruik van Hier niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar we spreken hier niet over Superman, we hebben het hier over XX-Chromo.
Pero no estamos hablando de Superman, Het is hier niet meer hetzelfde zonder haar.
Meneer, u mag hier niet roken, zegt iemand.
Señor, acá no se puede fumar- me dijo uno de ellos.Het spijt me, maar we kunnen hier niet veel mee doen.
Omdat de boot hier niet is.
Porque el bote no esta aqui.U bent niet van de raad, iets klopt hier niet.
Ik verblijf hier niet in zo'n tent waar je de ijsmachine overal kan horen.
No estoy permaneciendo en alguna zambullida… donde puedes escuchar la máquina de hielo.Als we hier niet overeenkomen, hoe gaan we ze dan samenkrijgen?
Si no estamos de acuerdo,¿cómo nos uniremos?Als je het hier niet meer mee eens bent, kan je weigeren.
Si ya no estás de acuerdo puedes sencillamente decir‘no'.Het is hier niet zoals ik verwacht had.
Este lugar no es lo que esperaba.In de Verenigde Staten gebeurt dit al, maar hier niet.'.
Esto existe en Estados Unidos, pero acá no.”.Nee, die is hier niet.
Uw toverkunsten werken hier niet.
Así que tu"Urucubaca" cosa no va a funcionar.Ik geniet hier niet van.
Yo no estoy disfrutando esto.Zoals collega Burtone stelt, spreken we hier niet over marsmannetjes.
Tal como dice el Sr. Burtone, no estamos hablando de marcianitos.Als je hier niet overheen raakt.
Si no estás en este.Ik bedoel, het is hier niet echt verlaten.
Quiero decir, este lugar no es exactamente aislado.Jouw speeltje werkt hier niet.
Tu cosita- no va a funcionar.We kunnen dat later ophalen, het is hier niet veilig.
Podemos tomar después, acá no es seguro.Ik ben hier niet met niemand.
¿Qué? No estoy con nadie.
