NIETS HEBBEN - vertaling in Spaans

• no tienen nada
• no han
• no tiene nada
• no tenemos nada
• no tener nada

Voorbeelden van het gebruik van Niets hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil niets hebben.
No quiero nada para mí.

Zonder hem zou ik niets hebben.
No tendría nada sin él.

Wil uw man echt niets hebben?
¿Segura que su esposo no necesita nada?

Krijg zal je doorgestuurd naar sites die niets hebben te maken met uw belangen.
Usted será se redirigían a sitios que nada tienen que ver con sus intereses.

Ik vraag u waarom wij in Bosnië niets hebben ondernomen?
Os pregunto¿por qué no lo hemos hecho en Bosnia?

hard werken en alsnog niets hebben.
trabajan duro y nunca tienen nada.

de moeders kunnen het hun niet geven omdat ze niets hebben.
las madres no pueden dárselas, porque no tienen nada.

Hij ziet dat zijn duivelse intriges niets hebben kunnen uitrichten tegen de gelovigen die hun vertrouwen in Jezus hadden gesteld.
Ve que sus conspiraciones infernales no han podido acabar con los que pusieron su confianza en Jesús.

heeft 50 onderbrekingen een dag,"> waarvan 70% niets hebben met het werk" W.
de el cual los 70% no tienen nada hacer con el trabajo" W.

Het feit dat de Indiase overheden niets hebben ondernomen om het geweld te stoppen,
Las autoridades indias no han conseguido actuar de manera efectiva,

potentieel ongewenste toepassingen niets hebben te bieden en alleen leiden tot verstoringen.
las aplicaciones potencialmente no deseadas no tienen nada que ofrecer y solo provocan disturbios.

Men heeft opgemerkt dat de meerderheid van PicRec advertenties niets hebben te maken met de inhoud van de website die u zoekt.
Se ha observado que la mayoría de los anuncios de PicRec no tiene nada que ver con el contenido de la página web que está explorando.

Onderbreek… de enige grap is dat groentjes, die nog niets hebben bewezen, een grote som geld verdienen.
Interrumpiendo… La única broma son los novatos ganando grandes sumas de dinero cuando no han demostrado una mierda.

mensen willen geen mensen die niets hebben. Ik ben HIV-positief.
la gente no quiere a las personas que no tienen nada. Soy VIH positivo.

Dit zijn de dingen die u echt niets hebben om te vrezen wanneer nemen.
Estos son los que usted realmente no tiene nada de qué preocuparse al tomar.

Vitamine B6, pyridoxine, een van de belangrijkste vitaminen, zonder welke we niets hebben om ons haar gezond te houden.
La vitamina B6, la piridoxina, una de las vitaminas más importantes, sin la cual no tenemos nada que pensar para mantener nuestro cabello saludable.

hun Vietnamese buren- niets hebben ingeboet aan levenslust.
sus vecinos vietnamitas- no han perdido vitalidad.

de bijna-rijken in Angola, degenen die niets hebben.
llamamos a los que no tienen nada.

Mezelf vernederen waar mijn vriend bijstaat… niets hebben om te eten… of zonder stroom zitten tot morgen…
¿Humillarme delante de mi novio, no tener nada para comer, o no tener electricidad hasta mañana

Ik werd een met die mensen die niets hebben en alles uitvinden.
Y me identifiqué mucho con esa gente que no tiene nada y que se lo inventa todo.