NOBELHEID - vertaling in Spaans

• nobleza
• grandeza

Voorbeelden van het gebruik van Nobelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij had een natuurlijke nobelheid, ze maakte geen onderscheid in klassen
Alguien con una nobleza natural. más allá de las clases, quien probó en el último año…

Precisie, kwaliteit, betrouwbaarheid, nobelheid en technische aard van de materialen zijn vele standaarden die het in Genève gevestigde merk combineert om zijn modellen te creëren.
La precisión, la calidad, la fiabilidad, la nobleza y la naturaleza técnica de los materiales son muchos de los estándares que la marca con sede en Ginebra combina para crear sus modelos.

blauwe kleur is nobelheid en fascinerend, je kunt krijgen wat je ziet op de foto,
el color azul es la nobleza y fascinante, usted puede conseguir lo que se ve en la foto,

rode kleur is nobelheid en fascinerend, je kunt krijgen wat je ziet op de foto,
el color rojo es la nobleza y fascinante, usted puede conseguir lo que se ve en la foto,

waarin elementen van de Slavische architectuur met zijn rechte lijnen en algehele nobelheid van de compositie worden gecombineerd met koepels
del Este, en el que elementos de la arquitectura eslava con sus líneas rectas y la nobleza general de la composición se combinan con cúpulas

het is uitsluitend afkomstig van de bevoorrechte klasse, van de nobelheid.
surgió a partir exclusivamente de la clase privilegiada, de la nobleza.

compassie, nobelheid en liefde voor de mensheid te veroorzaken.
compasión, nobleza del espíritu y el amor por la humanidad".

sangreal, die ons causale lichaam en de sterren nobelheid representeert, de mandala van 144.000 sterrenwezens van licht.
que representa nuestro cuerpo causal y la nobleza de estrella, el mandala de 144.000 seres estrellas de luz.

sangreal, die ons causale lichaam en de sterren nobelheid representeert, de mandala van 144.000 sterrenwezens van licht.
que representa nuestro cuerpo causal y la nobleza estelar, el mandala de 144,000 seres estelares de luz.

trouw en zuiverheid, nobelheid en zelfs wreedheid.
la fidelidad y la pureza, la nobleza, e incluso ferocidad.

er is ook een soort van nobelheid hier.
también hay una especie de nobleza aquí.

Nobelheid kent geen grenzen.
Tu nobleza no tiene límites.

Ik geef mijn leven in nobelheid.
Doy mi vida con nobleza.

U spreekt van eer en nobelheid.
Hablas de honor y nobleza.

Er is geen nobelheid, alleen politiek.
En esto no hay nobleza, solo política.

Mijn zonde in nijd is zijn nobelheid.
Peco al envidiar su nobleza.

Daarom is nederigheid de wortel van de nobelheid.
Por esto, lo humilde es la raíz de la nobleza.

Deze nederige vrouw heeft ware nobelheid van karakter getoond.
Esta humilde mujer ha mostrado verdadera nobleza de carácter.

Dus je benadrukt de nobelheid en verfijning van je interieur.
Así resaltas la nobleza y sofisticación de tu interior.

de verpersoonlijking van de eeuwige esthetiek en nobelheid.
la personificación de la estética eternas y nobleza.