LA NOBLEZA - vertaling in Nederlands

• de adel
• de edelen
• de nobelheid
• adeldom
• de adelstand
• nobility
• de edelheid
• de verhevenheid
• de nobelen
• de edelmoedigheid
• edelen

Voorbeelden van het gebruik van La nobleza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus colecciones son consideradas obras de arte y representan la nobleza y la perfección.
Alle collecties kunnen worden gezien als kunstwerken en staan voor adel en perfectie.

ella/ usted es la nobleza.
Ze is van adel.

La nobleza, sobretodo rusa e inglesa;
Russische en Engelse edellieden;

la sabiduría y la nobleza.
wijsheid en nobelheid.

E inspirar a las personas a la nobleza y la tolerancia.
Zij inspireren mensen tot nobelheid en tolerantie.

Todo esto me hizo ver la grandeza y la nobleza de Dios.
Dit alles maakt dat ik de grootheid en nobelheid van God zie.

Las familias de los Jesuitas y la Nobleza Negra provienen de la facción negativa de Andrómeda.
De Jezuïeten en de zwarte edelen families komen van de negatieve Andromeda factie.

El algodón Pima es la nobleza del algodón, tiene un producto exterior limitado, por lo que es muy valioso.
Pima-katoen is de nobelheid van katoen, het heeft beperkte out-product, dus het is veel waardevol.

La nobleza de los hombres de las llanuras recibe entrenamiento con el resto de jinetes para convertirse en grandes guerreros.
De edelen onder de mannen van de vlakten worden getraind samen met de rest van de ruiters om grote krijgers te worden.

Pero lo que nunca va a comprar es la nobleza o la cría o incluso la decencia común!
Maar wat je nooit kunt kopen… is adeldom… of een hoge afkomst… of zelfs fatsoen!

Te garantizo que la historia los juzgará tanto por la nobleza de sus metas como por lo que han logrado.
Ik garandeer je dat de geschiedenis ze net zoveel zal beoordelen,… op de nobelheid van hun doelen,… dan op wat ze in werkelijkheid hebben gerealiseerd.

A la nobleza le disgustó su gobierno,
De edelen hekel aan zijn bewind,

Está asociado con la gracia, la nobleza y la imprudencia hacia los enemigos y las víctimas.
Het wordt geassocieerd met gratie, adeldom en genadeloosheid jegens vijanden en slachtoffers.

Padre Hacha, de la nobleza española asegurando a su rey Fernando que una paz con Francia sería aceptable.
Vader Hacha, van de Spaanse adelstand. Die je Koning Ferdinand verzekeren dat vrede met Frankrijk aanvaardbaar is.

A pesar de la nobleza de mi cliente, Manwaring fue negligente,
Ondanks de nobelheid van mijn cliënt, Manwaring is nalatig geweest,

La nobleza y los comerciantes tienen derecho a gobernar
De edelen en kooplieden hebben het recht om te controleren

La nobleza negra pertenece al “Comité de los 300” que controla la ONU.
De Black Nobility behoort tot het “Comité van 300” dat de VN controleert.

Alexander fue proclamado al rey por la nobleza y ejército a la edad de 20 años.
Alexander werd tot koning uitgeroepen ter plaatse door de edelen en leger op de leeftijd van 20.

Sutil fantasía en la que la nobleza de la seda y la personalidad de la Viscosa se unen para crear una original harmonía de color.
Subtiele fantasie waarbij de nobelheid van de zijde en de persoonlijkheid van de viscose samenkomen om een originele harmonie van kleur te creëren.

En 1885, la reina Victoria lo creó conde de Fife en la nobleza del Reino Unido.
Ook schonk ze hem in 1885 de titel graaf van Fife in de Britse adelstand.