EDELEN - vertaling in Spaans

• nobles
• pares
• noble

Voorbeelden van het gebruik van Edelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zowel edelen en de middenklasse gaven de voorkeur aan extreme mode.
Tanto los nobles como la clase media favorecieron las modas extremas.

Edelen en heren van de middeleeuwen, die prachtige versterkte huizen gebouwd….
Los nobles y señores de la Edad Media que construyeron magníficas casas fortificadas….

Edelen graven niet.
Los nobles no cavan.

Edelen rennen niet.
Los nobles no corren.

Edelen zijn net als ganzen.
Los nobles son como gansos.

Bisschoppen en edelen, en van de armen, eenvoudige mensen.
Los obispos y los nobles, así como de los pobres, la gente sencilla.

Van edelen tot gewone burgers,
De los nobles a los ciudadanos comunes,

Ik vrees, dat de Edelen het nooit zullen accepteren.
Me temo que la nobleza nunca lo aceptará.

Lord Surrey, dit zijn de drie gevangen edelen.
Mi Lord Surrey, aquí están tres de los nobles capturados en batalla.

Mijn vader verkocht vroeger dergelijke wol, maar alleen aan de meest welstellende edelen.
Mi padre vendía lana como esta, pero solo a los nobles más ricos.

Het heeft de ondersteuning van de Kerk en van de Edelen van Spanje.
Tiene el apoyo de la Iglesia y de la nobleza de España.

Dramatische serie Downton Abbey en de bewoner edelen en bedienden.
Dramática serie Downton Abbey y los nobles residentes y funcionarios.

Edelen konden niet meer met lokale eenheden sjoemelen om meer huur aan de burgers te vragen, en de regering kon de belastingen efficiënter innen.
Los nobles ya no podían manipular las unidades locales para extraer más alquiler a los plebeyos, mientras que el gobierno podía recaudar impuestos de manera más eficiente.

Technologie: Na de ervaring van negen jaar, is het onderzoeksteam van XFOCO-Revolutie nu ver voor zijn edelen in technologie en snelheid.
Tecnología: Después de la experiencia de nueve años, el equipo de investigación de la revolución de XFOCO es lejano ahora delante de sus pares en tecnología y velocidad.

Volg in de voetstappen van Europa's edelen in Cascais en rijd langs de kust naar Cabo da Roca voor een panoramisch uitzicht.
Siga los pasos de los nobles de Europa en Cascais y conduzca a lo largo de la costa hasta Cabo da Roca para obtener vistas panorámicas.

is de prijs van ons bedrijf ook zeer concurrerend die met onze edelen wordt vergeleken, en de overeen te komen ruimte is veel groter.
el precio de nuestra compañía es también muy competitivo comparado con nuestros pares, y el espacio negociable es mucho más grande.

hij geen erfgenaam heeft, als zij alle edelen heeft weggewerkt en onze dochters met niemand kunnen trouwen.
no dejará ni un noble con quien casar a tus hijas.

Johns, David edelen en Enid Blyton zijn enkele van de beroemde mensen die trots voelen in het aanroepen van deze stad als hun geboorteplaats of woonplaats.
Johns, David Nobles y Enid Blyton son algunos de los personajes famosos que se sienten orgullosos en llamar a esta ciudad como su lugar de nacimiento o su ciudad natal.

Op 14 uur reizen vanaf Vladivostok staat het zomerhuis van Russische edelen.
A 14 horas en tren desde Vladivostok se encuentra la casa de verano de una familia noble rusa.

de voorraadhandel bij een significante korting aan edelen.
las acciones cotizan con un descuento significativo a sus pares.