NOORDGRENS - vertaling in Spaans

• frontera norte
• límite norte
• frontera septentrional
• límite septentrional

Voorbeelden van het gebruik van Noordgrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoogste richelijnen van de staat volgen vanaf de noordgrens met Canada tot de staatsgrens van Massachusetts in het zuiden, Vermont's Lange route is
Siguiendo las cordilleras más altas del estado desde la frontera norte con Canadá hasta la línea del estado de Massachusetts en el sur,

In Villa de La Orotava, op 25 kilometer van de noordgrens van het nationale park,
En la Villa de La Orotava, ubicado a unos veinticinco quilómetros del límite norte del Parque Nacional,

De hoogste richelijnen van de staat volgen vanaf de noordgrens met Canada tot de staatsgrens van Massachusetts in het zuiden, Vermont's Lange route
Siguiendo las crestas más altas del estado desde la frontera norte con Canadá hasta la línea estatal de Massachusetts en el sur,

het teken van de inspanningen van Teheran om zijn militaire aanwezigheid aan de noordgrens van Israël te versterken.
señal de los esfuerzos de Teherán por mejorar su presencia militar en la frontera norte de Israel.

iedereen moet het internationaal recht respecteren, en dat geldt natuurlijk ook voor de burgers die aan de andere zijde van de noordgrens wonen.
esta afirmación me permite decir que también tiene que ser respetado por los ciudadanos que viven al otro lado de la frontera norte.

het teken van de inspanningen van Teheran om zijn militaire aanwezigheid aan de noordgrens van Israël te versterken.
una muestra de los esfuerzos de Teherán para mejorar su presencia militar en la frontera norte de Israel.

Byzantijnse culturen op Sicilië in het Zuiden tot de stilte van de Alpen aan de noordgrens met Zwitserland, lijkt het wel of Italië uit meerdere landen ineen bestaat.
con la antigua mezcla del árabe, griego y bizantino en Sicilia hasta la tranquilidad de los Alpes en la frontera norte con Suiza, Italia parece ser muchos países en uno.

3500 km van de noordgrens van Israël vandaan waar het voorwerp werd waargenomen.
a 3.500 kilómetros de la frontera norte de Israel donde fue avistado el objeto.

het begint in het Palermo District en strekt zich uit tot de noordgrens van de stad.
comienza en el distrito de Palermo y se extiende hasta la frontera norte de la ciudad.

De noordgrens van de stam van Manasse liep in zuidelijke richting van Aser naar Michmethath
La frontera de Manasés partía de Aser y se extendía hasta Micmetat que está enfrente de Siquem.

Begraven onder enkele heuvels aan de noordgrens van Israël, aan de rand van drie antieke koninkrijken,
Enterrado bajo las colinas de la frontera norte de Israel, en el nexo de tres antiguos reinos,

achtervolgde Ben Bichri helemaal tot aan de uiterste noordgrens van Israël met Libanon,
persiguió a ben Bichri hasta el extremo norte de Israel con Líbano,

Overwegende dat de druk aan de zuid- en de noordgrens duizenden migranten, meestal vrouwen
Que la presión ejercida en las fronteras meridionales y septentrionales está llevando a miles de migrantes,

de Romeinen een verrassende relatie hadden met stammen aan de noordgrens van het Rijk. dinsdag 21 augustus 2018.
los romanos tenían una relación sorprendente con las tribus de su frontera norte. miércoles, 22 de agosto de 2018.

Hezbollah van plan om troepen terug te trekken uit de Dara- en Kuneitra-gebieden nabij de noordgrens van Israël.
Hezbolá planean retirar sus tropas de las áreas de Dara y Kuneitra, cerca de la frontera norte de Israel.

waar de moerasschildpad de uiterste noordgrens van haar areaal bereikt.
que representa el extremo septentrional de su área de distribución.

Libanon- helemaal tot aan de Middellandse Zee en de noordgrens van Israel.
Líbano, cruzando hasta el Mediterráneo y hasta la frontera norte de Israel.

de Romeinen een verrassende relatie hadden met stammen aan de noordgrens van het Rijk. dinsdag 21 augustus 2018.
los romanos tenían una relación sorprendente con las tribus de su frontera norte. Wednesday, August 22, 2018.

zaken van News 13, sprak met Nissim Mishal van 103 FM-radio over de toenemende spanningen aan de noordgrens van Israël en de waarschuwing van de IDF-chef van Staff Aviv Kohavi
habló con Nissim Mishal de 103 FM Radio sobre las crecientes tensiones en la frontera norte de Israel y la advertencia del Jefe de Estado Mayor de las FDI,

De Atlantische zone omvat een brede strook langs de Atlantische kust die begint bij de noordgrens van Portugal, door een deel van Frankrijk en van België loopt
La región atlántica comprende una ancha franja a lo largo de la costa deL At lántico, que comienza en La frontera septentrional de Portugal, se extiende a lo largo de parte de Francia