NORMALE WERKDAG - vertaling in Spaans

• día normal
• jornada laboral normal
• jornada de trabajo normal

Voorbeelden van het gebruik van Normale werkdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezien het niveau van stress dat wordt ondersteund in een normale werkdag, is het niet verrassend
Dado el nivel de estrés que se soporta en un día laboral normal, no es de extrañar

vermenigvuldigd met het aantal uren in een normale werkdag.
multiplicado por el número de horas en un día de trabajo normal.

Het licht cyclus van de ruimte gebruikt om de dieren te huisvesten kunnen worden veranderd zodat de donkere fase valt samen met de normale werkdag voor laboratoriumpersoneel.
El ciclo de luz de la habitación se utiliza para albergar a los animales puede alterarse por lo que la fase oscura coincide con la jornada ordinaria de trabajo para el personal de laboratorio.

zal dergelijke verbintenissen interfereren met een normale werkdag.
prácticas, tales compromisos interferirán con un día de trabajo normal.

hoger zijn in het land waar de normale werkdag korter is,
puede ser más elevada en un país en el cual la jornada laboral normal es más breve

Men mag niet vergeten dat de beschikbaarheidsdiensten van maandag tot en met vrijdag zestien uur per dag duren en na een normale werkdag van acht uur beginnen,
No hay que olvidar que los turnos de atención continuada de lunes a viernes duran dieciséis horas y se inician después de una jornada laboral ordinaria de ocho horas,

Een serviceovereenkomst met Tennant geeft u recht op service tijdens de normale werkdagen en de normale werkuren.
El contrato de servicio de Tennant le da derecho a obtener un servicio durante los días laborables normales, en el horario laboral normal..

de meeste andere banken op normale werkdagen.
la mayoría de los bancos en días laborables normales.

De capaciteit van de batterij is voldoende voor een normale werkdag.
La capacidad de la batería es suficiente para todo un día de trabajo, en funcionamiento normal.

Zonder bezinning en terugkoppeling, lijkt Actieleren veel op een normale werkdag.
Sin la reflexión y la retroalimentación, el Aprendizaje Activo es similar a un día normal en el trabajo.

De 5e is min of meer een normale werkdag, afhankelijk van de winkels.
El día cinco es un día de trabajo más o menos normal, dependiendo de las tiendas.

iets korter dan, een normale werkdag.
ligeramente más corto que, un día hábil.

De levering van goederen in de inventaris van een deel van de normale werkdag is van 9 tot en met 14.
El inventario de entrega de bienes en el extranjero es parte normal de 9 a 14 días de trabajo.

Optimale integratie van de training in een normale werkdag van de chauffeur(geen uitvaltijd van de chauffeur voor scholing).
Integración óptima de la formación en la jornada de trabajo del conductor(las sesiones de formación no afectan al tiempo de actividad del conductor).

ze iets plannen, of die dag een normale werkdag of een vakantie is.
ese día es un día normal de trabajo o un día festivo.

Alle mail-in berichten van Livescribe ontvangen zal worden opgenomen in de Sweepstakes periode gehouden op de volgende normale werkdag(maandag- vrijdag) na ontvangst van binnenkomst.
Se introducirá Todos las entradas por correo recibidos por Livescribe en el Periodo del Sorteo celebra el próximo día hábil(lunes- viernes) después de la recepción de la entrada.

Het beste tijdstip om foto's te plaatsen is wanneer het bij je volgers ochtend is en na het eind van een normale werkdag.
El mejor momento será hacerlo durante la mañana y después de la jornada laboral habitual de tu audiencia.

zullen dergelijke toezeggingen een normale werkdag verstoren.
tales compromisos interferirán con un día de trabajo normal.

zullen dergelijke toezeggingen een normale werkdag verstoren.
dichos compromisos interferirán con un día de trabajo normal.

de toename het gevolg is van een hogere productiviteit tijdens de normale werkdag en niet van het verlengen van de werkdag zelf.
el aumento se debe al aumento de la productividad durante la jornada laboral regular, y no a la prolongación de la propia jornada laboral..