OCTAAF - vertaling in Spaans

• octava
• octaaf
• octavas
• durante el octavario

Voorbeelden van het gebruik van Octaaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jaar later wordt elk chocoladerecept nog steeds gemaakt met respect voor de originele chocolade van Octaaf uit 1911.
Después de 100 años, cada receta de chocolate es elaborada respetando los chocolates originales de Octaaf creados en 1911.

Zelfs met deze kenmerken heeft de Clarineo nog steeds een standaard klarinetvingering en een bereik van 3 ½ octaaf volledig chromatisch- net als een normale klarinet.
Incluso con estas características, el Clarinete sigue teniendo una digitación estándar para clarinete y una gama de 3 octavas½ totalmente cromática- como un clarinete normal.

Geestelijk meesterschap in de volgende octaaf van bewustzijn door te zien
En la siguiente octava de conciencia, La Maestría Mental procede de ver

Daarom zult u, als u wilt kunnen overgaan naar dit volgende octaaf van uw wereld, eindelijk moeten gaan inzien
Así, para moverse hacia la siguiente octava de su realidad, necesitarán darse cuenta finalmente de

Octaaf Calvet is genomen voor de bouw van een grootschalig project- kasteel “Volwassenen” in de Medoc regio.
Octavas calvet se coge por la construcción de un proyecto de una castillo«Calvet» en la región de médoc.

een halve octaaf in frequentie boven ons fysieke hart.
1/2 octava en frecuencia por encima de nuestro corazón físico.

Nu klinkt ie anders. Door de jaren heen is z'n stem een octaaf gezakt.
Pero eso ha cambiado y digo que a través de los años… la voz de Michael ha bajado varias octavas.

Je hebt de noot en dan ga je een octaaf hoger… terwijl je langzaam op je hurken gaat.
Das una nota y te deslizas hasta la octava mientras bajas despacio hasta quedar en cuclillas. Mira.

het zijn vierde in de Cradle of Champions, algemene octaaf.
siendo cuarta de la Cuna de Campeones, octava de la general.

de mens om hulp schreeuwt, verandert diens octaaf.
los humanos lloraban por ayuda, sus octavas cambian.

(Water spat één octaaf lager) En daarna verwijderden ze de meeste hoge frequenties.
(Agua salpicando una octava más abajo) Y luego eliminaron muchas de las altas frecuencias.

een halve octaaf in frequentie boven ons fysieke hart.
1/2 octava en frecuencia por encima de nuestro corazón físico.

Daarom klinkt het geluid één octaaf lager dan de opgeschreven noten.
As&iacite;, los sonidos se van a generar una octava más bajo que las notes escritas.

een halve octaaf boven onze pijnappelklier in ons fysieke brein.
1/2 octava por encima de nuestra glándula pineal en nuestro cerebro físico.

Figuur 1.14 Een octaaf met een middenfrequentie van 500 Hz en drie tertsbanden met middenfrequenties van 400 Hz,
Figura 1.14 Una banda de octava con frecuencia central de 500 Hz

Deze golven van Galactisch Licht vormen een Veld van Pure Liefde op een nieuwe Octaaf van ervaring voor Planeet Aarde.
Estas ondas de Luz Galáctica componen para el Planeta Tierra un Campo de Amor Puro en una nueva Octava de su experiencia.

Traditioneel, de octaaf of Log2 schaal(dat wil zeggen,
Tradicionalmente, la escala de octava o registro2(es decir, intervalos de duplicación)

Je kunt een lager octaaf spelen met je wijsvinger en het corresponderende hogere octaaf met je ringvinger.
Puedes tocar una octava más baja con tu dedo índice y la correspondiente octava más alta con tu dedo anular.

Bij drie tongen in het midden octaaf(dus met onder en bovenzweving)
Con tres lengüetas en la octava media(batiendo superior

van de Italiaan voor"klein", hoewel het ottavino(wat"klein octaaf" betekent) in Italië betekent.
se llama ottavino(que significa"pequeña octava") en Italia.