OM DE INTEROPERABILITEIT - vertaling in Spaans

• interoperabilidad
• la interoperatividad

Voorbeelden van het gebruik van Om de interoperabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(23) Voor de ontwikkeling van de internationale handel zijn grensoverschrijdende afspraken met derde landen vereist; om de interoperabiliteit op mondiaal niveau te waarborgen kunnen overeenkomsten over multilaterale voorschriften met derde landen terzake van de wederzijdse erkenning van certificatiediensten nuttig zijn.
(23) El desarrollo del comercio electrónico internacional requiere acuerdos transfronterizos que implican a terceros países; para garantizar la interoperabilidad a nivel mundial, podría ser beneficioso celebrar acuerdos con terceros países sobre normas multilaterales en materia de reconocimiento mutuo de servicios de certificación.

de operationele fase komt, ziet de Commissie een noodzaak om deze beide gebruiksgevallen geleidelijk uit te breiden om ook de interoperabiliteit van de systemen voor elektronische medische dossiers van de lidstaten te dekken door de ontwikkeling
la Comisión considera necesario extender gradualmente estos dos casos de utilización para abarcar también la interoperabilidad de los sistemas de historiales médicos electrónicos de los Estados miembros,

kan eigenlijk waardevolle informatie bevatten om de interoperabiliteit van de gegevens te waarborgen en ook de methodologie
pueden contener información realmente valiosa para asegurar la interoperabilidad de los datos y además se indica la metodología necesaria para

van de eHDSI en de financiële grondslag daarvan en om de interoperabiliteit van patiëntgegevens en de toegang daartoe voor de burger te verbeteren 44.
de su base financiera, y mejorar la interoperabilidad de los datos de los pacientes y el acceso por parte del ciudadano 44.

dat technische normalisatie onontbeerlijk is om de interoperabiliteit tussen de nationale netwerken
que la normalización técnica es indispensable para promover la interoperabilidad de las redes nacionales

ze zich zullen aanpassen aan de nationale regelgeving, om zo de interoperabiliteit tussen publieke administraties te bevorderen
se adapten a la regulación nacional para favorecer la interoperabilidad entre administraciones públicas

gebruiken om de invoering van C-ITS-diensten alsook tests en validering om de interoperabiliteit te garanderen te coördineren, en om systeemtests te ontwikkelen.
ensayos y validaciones de los STI cooperativos, a fin de garantizar la interoperabilidad y desarrollar pruebas de sistema.

noch tot uiterlijke kenmerken van een product die noodzakelijk zijn om de interoperabiliteit met een ander product te waarborgen20.
funciones técnicas del producto, ni a las características de apariencia de un producto que son necesarias para garantizar la interoperabilidad con otro producto(20).

de Commissie en de lidstaten actie dienen te ondernemen om de interoperabiliteit van de netwerken te garanderen
los Estados miembros deberán emprender acciones para garantizar la interoperabilidad de las redes y para coordinar,

Om de interoperabiliteit, de multimodaliteit en de probleemloze integratie van het zeevervoer in de volledige logistieke keten te waarborgen
Con objeto de garantizar la interoperabilidad, la multimodalidad y una integración fluida del transporte marítimo en el conjunto de la cadena logística,

Indien de toepassing van de Europese normen in de zin van lid 2 ontoereikend blijkt om de interoperabiliteit van de grensoverschrijdende diensten in een of meer Lid-Staten te garanderen,
Si la aplicación de las normas europeas con arreglo al apartado 2 resultase insuficiente para garantizar la interoperabilidad de los servicios transfronterizos en uno

geharmoniseerde voorschriften om de interoperabiliteit van het Europese spoorwegnet te waarborgen.
normas armonizadas para garantizar la interoperabilidad de la red europea de ferrocarriles.

de operationele vereisten te verduidelijken, alsmede om de interoperabiliteit van patiëntgegevens en de toegang daartoe door de burger te verbeteren;
sus requisitos operativos, así como mejorar la interoperabilidad de los datos de pacientes y su acceso por los ciudadanos;

toegepast wenst te zien, de voorzieningen die hij bij de verwezenlijking van het project wil treffen om de uiteindelijke interoperabiliteit daarvan te bevorderen,
las disposiciones que piense poner en práctica en la realización del proyecto para favorecer su interoperabilidad en el futuro, y los motivos técnicos,

Gemeenschappelijke infrastructuur om de interoperabiliteit van e-overheid te ondersteunen.
Infraestructura común para sostener la interoperabilidad de la administración electrónica.

ERTMS is voornamelijk ontwikkeld om de interoperabiliteit te bevorderen.
El ERTMS se creó principalmente con el fin de fomentar la interoperabilidad.

Wat zijn de initiatieven om de interoperabiliteit van de digitaliseringsplatformen te bevorderen?
¿Qué iniciativas promueven la interoperabilidad de las plataformas de digitalización?

Er zijn geen aanvullende technische specificaties vereist om de interoperabiliteit te waarborgen.
No se requiere ninguna otra especificación técnica para garantizar la interoperabilidad.

De gegevens die nodig zijn om de interoperabiliteit tot stand te brengen nog niet.
Que la información necesaria para conseguir la interoperabilidad no haya.

Pleit voor nauwere samenwerking om de interoperabiliteit van callcenters voor consumentenklachten te verbeteren;
Alienta una mayor colaboración con objeto de mejorar la interoperabilidad de los centros de llamadas dedicados a las quejas de los consumidores;