OM DE STERKTE - vertaling in Spaans

• resistencia
• la potencia
• la fortaleza
• a la fuerza

Voorbeelden van het gebruik van Om de sterkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke vrijwilliger werd gevraagd om de sterkte van de emoties zij elke dag voelden opnemen.
A cada voluntario se le pedía que registrara la intensidad de sus emociones diarias.

Om bijvoorbeeld de sterkte te verhogen, is het noodzakelijk om voortdurend grotere hoeveelheden gewicht te gebruiken.
Por ejemplo, para aumentar de fuerza es necesario utilizar constantemente cantidades superiores de peso.

Het wordt gebruikt om de sterkte van zon op een bepaalde plaats
Se utiliza para describir la intensidad del sol en un lugar

Geleidelijke zelfbruiners zijn producten die u dagelijks kunt aanbrengen om de sterkte van uw tint te controleren
Los autobronceadores graduales están disponibles en forma de loción o de espuma, y puedes aplicártelos diariamente para controlar la intensidad del tono

Het heeft een speciale hittebehandeling ondergaan om de sterkte en weerstand tegen impact te vergroten.
Ha sufrido un tratamiento térmico especial para aumentar su fuerza y resistencia al impacto.

Stevig stalen frame om de meeste sterkte te geven, een paneel heeft een deur voor gemakkelijk in en uit voor het huisdier.
Estructura robusta de acero para dar más fuerza. Un panel tiene una puerta para facilitar la entrada y salida de la mascota.

wanneer het gaat om de sterkte, maar het voelt niet zo hard aan de Aanraking.
cuando se trata de fuerza, pero no se siente tan duro al tacto.

Twee trekjes waren voldoende, om de sterkte van de depressie en angst te verminderen,
Dos inhalaciones fueron suficientes para reducir la intensidad de la depresión y la ansiedad,

Om de sterkte van wolfraamdraad verbeteren en voorkomen vervorming bij hoge temperatuur, gewoonlijk nog wat oxiden, zoals silica, alumina, kalium enzovoort.
Con el fin de mejorar la tenacidad de alambre de tungsteno y evitar la deformación a altas temperaturas, suele añadirse algunos óxidos, como sílice, alúmina, potasio,etc.

Het helpt om de sterkte en de elasticiteit van het haar waardoor ze zacht en gehydrateerd te verbeteren.
Ayuda a mejorar la fuerza y la elasticidad del cabello mantenerlos suaves e hidratados.

Druk op de knop'Aromasterkte' om de sterkte van de koffie te wijzigen.
Presione el botón“Aroma strength”(Intensidad del aroma) para modificar la intensidad del café.

PMS was ook het eerste bedrijf in Australië dat gebruik maakte van een vallend gewicht deflectometer om de sterkte van het wegdek te meten.
PMS también fue la primera empresa de Australia que utilizó deflectómetros de impacto para determinar la solidez del pavimento.

Wij manipuleren de vormen en de wanddikte van onze aluminium buizen om de sterkte en weerstand tegen ongewenste flex te verhogen.
Trabajamos con la forma y el grosor de las paredes de nuestros tubos de aluminio para aumentar la robustez y la resistencia a torsiones no deseadas.

Nadat uw voorgeschiedenis is vastgelegd, begint de opticien met het objectief meten van uw ogen om de sterkte te bepalen die u nodig heeft.
Una vez que el optómetra haya realizado su historia clínica, comenzará con la medición objetiva de sus ojos para determinar su prescripción.

dit is gekruist met stinkdier om de sterkte en de opbrengst toegenomen.
que se ha cruzado con skunk a un aumento de la potencia y el rendimiento.

Inspectie: gebruik van de machines om de sterkte trek- en scheurfunctie na afwerking van de goederen te testen.
Inspección: uso de las máquinas para probar la resistencia a la tensión y la función de desgarro después de terminar los productos.

Succes in de Formule 1 gaat niet om individuen, maar om de sterkte en technische capaciteiten van een organisatie.
El éxito en F1 no es gracias a una sola persona, sino a la fortaleza y capacidad técnica de una organización.

Er is bijna altijd een optie om de sterkte van het draadloze signaal te verbeteren- het is ingesteld op medium om energie te besparen,
Casi siempre hay una opción para aumentar la potencia de la señal inalámbrica: está configurada en medio para ahorrar energía,

een testapparatuur voor druktesten en dubbelzijdig lassen om de sterkte ervan te waarborgen.
soldadura de doble cara para garantizar su resistencia.

de eenheden die gebruikt worden om de sterkte van andere insuline-analogen aan te geven(zie rubriek 5.1).
las unidades utilizadas para expresar la potencia de otros análogos de insulina.(ver sección 5.1).