OM IN DE VOETSPOREN - vertaling in Spaans

• de seguir los pasos

Voorbeelden van het gebruik van Om in de voetsporen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om in de voetsporen van de ridders te treden,
Para seguir el rastro de los Caballeros hay

Het is nu tijd voor alle VN-lidstaten om in de voetsporen van de VS te treden
Ahora es el momento de que todos los estados miembros de la ONU sigan los pasos de los Estados Unidos

Gon, vastbesloten om in de voetsporen van zijn vader te treden, besluit het Hunter-exam te doen
Gon, decidido a seguir los pasos de su padre, decide realizar el Examen de Cazador

spelers nu uitkijken naar verbazingwekkende games om in de voetsporen te treden van de neon meesterwerk.
los jugadores ahora esperamos a la asombrosa cantidad de juegos a seguir los pasos de las luces de neón obra maestra.

al zeker in de komende maanden, om in de voetsporen van de heilige Jozefmaria te treden.
más aún en los meses próximos, a poner nuestros pasos en las huellas de san Josemaría; así imitaremos más perfectamente a Cristo.

is een bewijs van het verlangen van een man om in de voetsporen van Frank Lloyd Wright te treden(of hij erin slaagde hangt van iemands smaak af).
es un testimonio del deseo de un hombre de seguir los pasos de Frank Lloyd Wright(si tuvo éxito depende de los propios gustos).

een beetje Bob besloten om in de voetsporen van Robin Hood- rover van Sherwood Forest,
un poco de Bob decidió seguir los pasos de Robin Hood bandido del bosque de Sherwood,

wij bij Trinity International University zijn toegewijd aan dezelfde visie waarmee we werden opgericht in 1897 en vastbesloten om in de voetsporen van de grote universiteiten die waren gebaseerd op de hoeksteen overtuiging
que en la Universidad de Trinity International están comprometidos con la misma visión con la que fuimos fundados en 1897 y decidido a seguir los pasos de los grandes universidades que fueron fundadas en la creencia fundamental de

Of het nu gaat om een ontspannen zeilcruise, thema cruise met reisleider(bijvoorbeeld om in de voetsporen van de geschiedenis te treden
Pueden elegir realizar un crucero relajante, un crucero temático con un guía turístico(por ejemplo, para seguir los pasos de la historia en Grecia, Malta, Sicilia…

Normandië: 11 manieren om in de voetsporen….
Normandía: 11 experiencias para seguir los pasos….

Dus besloot ik om in de voetsporen te treden.
Entonces decidí seguir los pasos.

Elk kind heeft het voorrecht en de plicht om in de voetsporen van Jezus te wandelen.
Es deber y privilegio de todo niño seguir en las pisadas de Jesús….

In Oostenrijk wacht u een reeks aan romantische hotels om in de voetsporen te treden van de Habsburgers en Sissi.
Innumerables y románticos hoteles con encanto le esperan en Austria, para seguir las huellas de los Habsburgo y Sissi.

Nuenen: door de ogen van de kunstenaarEr is geen betere plek dan Nuenen om in de voetsporen van Van Gogh te treden.
Nuenen: a través de los ojos del artistaPara seguir los pasos de Van Gogh, no hay mejor lugar que Nuenen.

Franz Josef Land biedt bezoekers ook de mogelijkheid om in de voetsporen te treden van beroemde poolreizigers op goed bewaard gebleven historische locaties.
Franz Josef Land ofrece la oportunidad de seguir los pasos de famosos exploradores polares en sitios históricos bien conservados.

Hoe kunnen wij dan vandaag uitleggen welke redenen u ertoe brengen om in de voetsporen van uw vijand van gisteren te treden?
Ahora¿cómo explicar las razones que lo motivan a seguir las huellas de su enemigo de ayer?

ze doen een schokkende ontdekking waardoor ze overwegen om in de voetsporen van Claire te treden.
descubren algo impactante que les hace plantearse si deben seguir lo pasos de Claire.

De grote favoriet om in de voetsporen te treden van president Obama is voormalig First Lady
La gran favorita para seguir los pasos del presidente Obama es la ex Primera Dama

nog steeds geeft iedere Duitse bondskanselier een eed van trouw af aan de Amerikanen om in de voetsporen van hun beleid te treden.
cada canciller alemán sigue ofreciendo aún un juramento de lealtad a los estadounidenses prometiendo seguir los pasos de su política.

Het is niet gemakkelijk om in de voetsporen van Jacques Delors te treden.
Seguir las pisadas de Jacques Delors no es tarea fácil,