OM NAAR HIER - vertaling in Spaans

• hasta aquí
• acá

Voorbeelden van het gebruik van Om naar hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen omdat jij getrouwd was met een zatlap geeft je niet het recht om naar hier te komen en mij te ondervragen over wat ik doe
Sólo porque estuviste casada con un borracho no te da derecho a venir aquí y cuestionarme en lo que hago

Het enige dat Rouarch tegenover de journalisten heeft verklaard is dat'indien zijn familie beslist om naar hier te verhuizen, dat we dan voorbereid zullen zijn op hun eventuele komst.
Lo único que Rouarch declaró a los periodistas fue que'en caso de que la familia decida mudarse aquí, estaremos preparados para su llegada.

stelde ik voor om naar hier te komen.
sugerí que viniéramos aquí.

aan iedereen die het wilde de kans gaf om naar hier te komen was dat het beste wat hij ooit deed.
ofreció a todos los prisioneros la oportunidad de venir aquí, tomó la mejor decisión de su vida.

En we wachten op de dokters, die deze materie goed kennen, om naar hier te komen.
Y esperaremos a los doctores que, saben de esto, lleguen.

Oh, Anna Mae… Deze man heeft de hele dag gereisd om naar hier te komen en jou te bezoeken.
Oh, Anna Mae, este hombre viajó todo el día para venir aquí y nos vemos.

toch voel jij de behoefte om naar hier te komen en onze vrouwen te stelen.
necesitas venir aquí a robarte a robar te a mi mujer.

meneer Beaumont overtuigde ons om naar hier te komen.
el señor Beaumont nos convenció para venir aquí.

In plaats daarvan hoor je iedere dag wel weer van iemand die de 22 uur durende vlucht heeft genomen om naar hier te verhuizen.
Pero en lugar de eso, cada día se oyen más historias de alguien que ha hecho el vuelo de 22 horas para mudarse aquí.

De laatste 15 jaar heb ik volledig in Europa gereden, dus het is niet zo makkelijk om naar hier te komen en alles te moeten veranderen.
En los últimos 15 años he corrido en Europa por lo que no es fácil llegar aquí y cambiar todo.

we momenteel niet sterk genoeg zijn om naar hier af te reizen en te zeggen dat we gaan winnen.
no somos suficientemente fuertes para llegar aquí y decir que ganaremos.

Ze besloot om alles weg te geven, alles wat ze had, alleen maar om naar hier te kunnen komen.
Decidió entregar todo lo que poseía, sólo para venir aquí.

het voor iedereen aangenaam is en dat het gemakkelijk was voor jullie om naar hier te komen.
os haya ido bien venir aquí.

Je hebt lef om naar hier te komen.
Qué coraje tienes de venir aquí.

Niet goed genoeg om naar hier te komen.
No lo suficiente como para venir aquí.

Ik ben bang om naar hier te komen.
Me daba miedo venir aquí.

Om naar hier te komen en je te leren.
Que vengan aquí a darte una lección.

We reden 18 uur om naar hier te komen.
Manejamos durante 18 horas para llegar aquí.

Je hebt veel lef om naar hier te komen.
Tienes mucha audacia de venir aquí.

Ben jij gek om naar hier te komen?
Estas loca al venir aquí.