OM TE IMPROVISEREN - vertaling in Spaans

• para improvisar
• de improvisación

Voorbeelden van het gebruik van Om te improviseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

experimentele knoppen om te improviseren met een smeltkroes van house,
controles experimentales para improvisar una fusión de house,

De juiste hoeveelheid pre-productie kan een auteur de tijd en ruimte geven om te improviseren terwijl ze gaat en misschien veel gelukkige ongelukken ontdekken die het oorspronkelijke idee zo veel beter maken.
La cantidad adecuada de pre-producción puede dar a un autor el tiempo y el espacio para improvisar a medida que va, y tal vez descubrir muchos accidentes felices que hacen que la idea original que mucho mejor.

Het juiste bedrag van de pre-productie kan een auteur de tijd en de ruimte om te improviseren als ze gaat, en misschien ontdek vele gelukkige ongelukken die het oorspronkelijke idee dat veel beter te maken.
La cantidad correcta de preproducción puede darle al autor el tiempo y el espacio para improvisar a medida que avanza, y tal vez descubra muchos accidentes felices que hacen que la idea original sea mucho mejor.

Het juiste bedrag van de pre-productie kan een auteur de tijd en de ruimte om te improviseren als ze gaat, en misschien ontdek vele gelukkige ongelukken die het oorspronkelijke idee
La cantidad adecuada de pre-producción puede dar a un autor el tiempo y el espacio para improvisar a medida que va, y tal vez descubrir muchos accidentes felices que hacen

De juiste hoeveelheid pre-productie kan een auteur de tijd en ruimte geven om te improviseren terwijl ze gaat en misschien veel gelukkige ongelukken ontdekken die het oorspronkelijke idee zo veel beter maken.
La cantidad correcta de preproducción puede darle al autor el tiempo y el espacio para improvisar a medida que avanza, y tal vez descubra muchos accidentes felices que hacen que la idea original sea mucho mejor.

Het is de bedoeling om te improviseren met het publiek en alle objecten die beschikbaar zijn,
La intención es improvisar con el público y todos los objetos que se encuentren a disposición,

Het is de bedoeling om te improviseren met het publiek en alle objecten die beschikbaar zijn,
La intención es improvisar con el público y todos los objetos que se encuentren a disposición,

zijn beiden vrij om te improviseren en vrij om te spelen met harmonie,
ambos se lanzan a improvisar y a emocionarse, a jugar libremente con el tiempo,

Wij zijn gedwongen om te improviseren.
Nos han forzado a improvisar.

Voel je vrij om te improviseren.
Siéntanse libre de… improvisar.

Het vertrouwen krijgen om te improviseren.
Adquirir mayor confianza para improvisar.

Dit is geen tijd om te improviseren.
No es el momento de improvisar.

We moeten klaar zijn om te improviseren.
Debemos estar listos para improvisar.

Dan wordt je gedwongen om te improviseren.
Te has visto forzado a improvisar.

Musici hebben een zekere vrijheid om te improviseren.
Los músicos tienen la libertad de poder improvisar.

We worden betaald om te improviseren en te overwinnen.
Porque nos pagan por improvisar. Sobreponernos.

Dan moet je de flexibiliteit hebben om te improviseren.
Has de tener flexibilidad para improvisar.

Over het algemeen is het hier mogelijk om te improviseren.
En general, aquí es posible improvisar.

We hebben hem ontworpen om te improviseren, Kim en ik.
La diseñamos para improvisar… Kim y yo.

Vrijheid om te improviseren en ‘nieuwe dingen uit te proberen'.
Libertad para improvisar y«probar cosas nuevas».