PARA IMPROVISAR - vertaling in Nederlands

• om te improviseren
• voor improvisatie

Voorbeelden van het gebruik van Para improvisar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora esto es Sandra Fleming que es empleado para improvisar los Cráneos para el Profesor Harold Wagner.
Hier is Sandra Fleming, die is aangenomen om de de Skulls voor Professor Harold Wagner op te scharrelen.

De acuerdo. Um, bueno, eres bueno para improvisar. Vamos a trabajar en eso.
Oké, je bent goed in het improviseren, dan werken we daar aan.

tienes la agallas para hacerlo y la imaginación para improvisar.
het te doen en de verbeeldingskracht om te durven improviseren.

Revisé un viejo lienzo de carpa para improvisar un top de bikini para el vehículo para ayudar a protegerse del sol abrasador.
Ik heb een oud tentdoek gerold om een bikinitop voor het voertuig te improviseren om de zinderende zon te helpen afweren.

La clase media es una etiqueta utilizada por la derecha para improvisar explicaciones.
Maar de'middenklasse' is slechts een etiket dat wordt gebruikt door rechts om een rechtvaardiging te improviseren.

controles experimentales para improvisar una fusión de house,
experimentele knoppen om te improviseren met een smeltkroes van house,

La cantidad adecuada de pre-producción puede dar a un autor el tiempo y el espacio para improvisar a medida que va, y tal vez descubrir muchos accidentes felices que hacen que la idea original que mucho mejor.
De juiste hoeveelheid pre-productie kan een auteur de tijd en ruimte geven om te improviseren terwijl ze gaat en misschien veel gelukkige ongelukken ontdekken die het oorspronkelijke idee zo veel beter maken.

La cantidad correcta de preproducción puede darle al autor el tiempo y el espacio para improvisar a medida que avanza, y tal vez descubra muchos accidentes felices que hacen que la idea original sea mucho mejor.
Het juiste bedrag van de pre-productie kan een auteur de tijd en de ruimte om te improviseren als ze gaat, en misschien ontdek vele gelukkige ongelukken die het oorspronkelijke idee dat veel beter te maken.

La cantidad adecuada de pre-producción puede dar a un autor el tiempo y el espacio para improvisar a medida que va, y tal vez descubrir muchos accidentes felices que hacen
Het juiste bedrag van de pre-productie kan een auteur de tijd en de ruimte om te improviseren als ze gaat, en misschien ontdek vele gelukkige ongelukken die het oorspronkelijke idee

La cantidad correcta de preproducción puede darle al autor el tiempo y el espacio para improvisar a medida que avanza, y tal vez descubra muchos accidentes felices que hacen que la idea original sea mucho mejor.
De juiste hoeveelheid pre-productie kan een auteur de tijd en ruimte geven om te improviseren terwijl ze gaat en misschien veel gelukkige ongelukken ontdekken die het oorspronkelijke idee zo veel beter maken.

Durante la semana, temprano por la mañana uso la cocina“muy rápido, para improvisar mi desayuno y el del otro hombre de mi vida,
Doordeweeks vroeg in de ochtend gebruik ik de keuken“… heel snel om mijn ontbijt in elkaar te flansen en de andere man in mijn leven,

Samplitude Music Studio 2020 contiene 32 instrumentos VST con un sonido impresionante para improvisar y componer música propia,
Samplitude Music Studio 2020 bevat 32 indrukwekkend klinkende VST-instrumenten voor het improviseren en componeren van eigen- van het originele geluid van een concertvleugel

pueden ser utilizados para improvisar o reparar circuitos sobre placas de circuito impreso.
gebruikt in de moderne transport tickets, kunnen worden gebruikt improviseren of reparatie circuits op printplaten.

ya sea para interpretar hábilmente una pieza clásica o para improvisar creativamente en el jazz.
zowel om een klassiek stuk vakkundig te interpreteren of om creatief te improviseren in de jazz.

de lo contrario tiene que ser usted para improvisar"animadores" de sus hijos.
nog beter, anders moet je jezelf zijn om"animators" van je kinderen te improviseren.

Debemos estar listos para improvisar.
We moeten klaar zijn om te improviseren.

Adquirir mayor confianza para improvisar.
Het vertrouwen krijgen om te improviseren.

Has de tener flexibilidad para improvisar.
Dan moet je de flexibiliteit hebben om te improviseren.

La diseñamos para improvisar… Kim y yo.
We hebben hem ontworpen om te improviseren, Kim en ik.

Libertad para improvisar y«probar cosas nuevas».
Vrijheid om te improviseren en ‘nieuwe dingen uit te proberen'.