OMROEPERS - vertaling in Spaans

• presentadores
• locutores
• presentador
• emisoras

Voorbeelden van het gebruik van Omroepers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs te praten(spraakcommunicatie) met Omroepers tegen over elkaar, of in groep met andere leden met uitsluiting van algemene gebruikers.
incluso hablar(comunicación por voz) con los Presentadores cara a cara, o en grupo con otros Miembros excluyendo a los usuarios generales.

Of natuurlijke of rechtspersonen, de Omroepers handelen in deze Overeenkomst als professionele dienstverleners(en niet
Tanto si son personas físicas como jurídicas, los Presentadores actúan bajo este Contrato

Als Omroeper, verklaar ik dat ik verantwoordelijk zal zijn voor mijn eigen gedrag en de verleende Diensten en zal ik alle hierboven vermelde verklaringen en alle verplichtingen van toepassing op Omroepers(s) onder deze Overeenkomst respecteren.
Como Presentador, declaro que seré responsable de mi propio comportamiento y Servicios prestados y respetaré todas las declaraciones mencionadas anteriormente y todas las obligaciones aplicables a los Presentadores bajo este Contrato.

Bovendien, de verstrekking door de Omroepers van enige advies, of globaal gezien van enige Inhoud,
Además, la provisión por parte de los Presentadores de cualquier asesoramiento, o más generalmente de cualquier Contenido,

Krachtens persoonlijke contacten met de omroepers en de reflectoren zijn deze ‘levende dagbladen' van Havona ogenblikkelijk op de hoogte van alle informatie die over de enorme nieuwscircuits van het centrale universum circuleert.
En virtud de los contactos personales con los emisores y los reflectores, estos«periódicos vivientes» de Havona conocen instantáneamente toda información que pasa por los vastos circuitos de noticias del universo central.

H De Abonnee zal de Website onmiddellijk op de hoogte brengen van onrechtmatige gedragingen van de Omroepers, alsmede van onrechtmatig gebruik van handelsmerken,
H El Suscriptor informará inmediatamente al Sitio Web de cualquier conducta ilícita de los Presentadores, así como de cualquier uso ilegal de marcas registradas,

vindt de eindeloos herhaalde preek van de propagandisten van de vrijwillige onderdanigheid nog steeds omroepers.
fraternal,¡el sermón en el que insisten incansablemente los propagandistas de la servidumbre voluntaria todavía encuentra portavoces!

Operator voor alle handelingen, weglatingen, inhoud van de Omroepers met wie hij/zij afzonderlijk heeft aangegaan voor de behoeften van de Website.
Contenido de los Presentadores con los cuales él/ella ha contratado por separado para las necesidades del Sitio Web.

Wat mijn beeldrechten betreft, geef ik hierbij toestemming aan de Website Operator om enige beelden van mij als Omroepers te gebruiken, uitsluitend en volledig,
Con respecto a mis derechos de imagen, por la presente doy permiso al Operador del Sitio Web para usar cualquier imagen de mí como un Presentador a su entera discreción,

Ik verklaar ook als Omroepers dat ik de regels in deze Overeenkomst volledig nakom met betrekking tot de kenmerken van de Diensten
También certifico que, como Presentador, cumpliré plenamente las reglas establecidas en este Contrato con respecto a las características de los Servicios

De Inhoud die de Omroepers livestreamen en/of op de Website uploadt(dwz streaming van live inhoud, inhoud die beschikbaar
El Contenido que el Presentador está transmitiendo en vivo y/o está cargando en el Sitio Web(es decir,

De Omroeper mag uitsluitend exclusieve performances of uploads van de Omroepers originele werken en/of materialen verstrekken, op voorwaarde dat deze laatste zijn/haar eigen creaties zijn(dat wil zeggen door hem/haar)
El Presentador podrá proporcionar exclusivamente interpretaciones o cargas de las obras originales y/o materiales originales del Presentador, siempre que éstas sean sus propias creaciones(es decir,

De Omroepers mogen geen illegale, schadelijke, obscene, hatelijke, raciale,
Los Presentadores no están autorizados a proporcionar contenido ilegal,

actie van welke aard dan ook, welke afkomstig is van de Bezoekers/Leden en/of Omroepers van de Website of van een andere persoon
expresión y/o acción de cualquier tipo que provenga de los Visitantes/Miembros y/o Presentadores Del Sitio Web

Dus liet hij dadelijk door de openbare omroepers aan alle inwoners van de hele stad het bevel bekend maken,
Y por los pregoneros públicos hizo proclamar en toda la ciudad la orden de que los habitantes dejaran abiertas sus tiendas todos los viernes,

Omroeper: halftime.
Primer tiempo.

Omroeper Sindsdien Brigitte Syamalevwe zijn leven gewijd aan deze ziekte te bestrijden.
LOCUTOR Desde entonces, Brigitte Syamalevwe dedicó su vida a combatir esta enfermedad.

Een gestoorde omroeper, Ramsey.
Este controlador chiflado, Ramsey.

Jong meisje als omroeper en DJ bij klein zendstation.
Chica joven como anunciador y DJ en la pequeña estación de radiodifusión.

De omroeper had vast geen nieuws.
Seguro que el pregonero no tenía nada que pregonar.