OMSTREEKS - vertaling in Spaans

• alrededor de
• sobre
• aproximadamente
• hacia
• en
• torno a
• eso de

Voorbeelden van het gebruik van Omstreeks in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Reconstructie van Kopenhagen omstreeks 1500.
Reconstrucción de Copenhague alrededor del 1500.

Meerdere woorden omstreeks matakh.
Algunas palabras de mates.

De Tochten omstreeks Valldemossa.
Senderismo en los alrededores de Valldemossa.

Anderse meerdere woorden omstreeks abvantage peshni.
Aún más palabras de ventaja peshni.

Er werd ondersteld, dat generaal Rosas omstreeks 600 Indiaansche bondgenooten had.
Supuse que el general Rosas tenía cerca de 600 aliados indios.

Ectoplastische illusie omstreeks 1890.
Ilusión ectoplásmica de aproximadamente 1890.

Het is donderdag 30 september omstreeks middernacht.
Soy yo. Es jueves 30 de septiembre, cerca de la medianoche.

De boom is aangeplant geweest omstreeks 2000 v. Chr.
Este árbol fue plantado sobre en 2000 a. C.

Wij weten niets omstreeks de valuta.
No sabemos nada de moneda.

Misschien kunnen we afspreken? Omstreeks middernacht?
Tal vez nos podemos encontrar allí… cerca de la medianoche?

in slavernij geboren omstreeks 1860.
nacido en la esclavitud de 1860.

Voldoening amuseerde- 60 grivnas voor troikh(omstreeks 10 ue).
El pago era ridículo- 60 grivnias por tres(cerca de 10 ue).

Het evangelie van Johannes werd samengesteld in omstreeks het jaar 110.
El evangelio de Juan ha sido compilado alrededor del año 110 EC.

Omstreeks week 12 begonnen de meeste importeurs met de invoer van nieuwe,
En la semana 12, los importadores comenzaron

Omstreeks 1900 werden de kunstzinnige producten uit dit atelier verkocht in Wenen,
En 1900, los productos artísticos de este taller se vendían en Viena,

Omstreeks 695 zou Vindicianus, bisschop van Kamerijk, hier zijn toevlucht hebben gezocht.
Se cree que un terreno sirvió también de refugio a Vindiciano, obispo de Cambrai, en torno al 695.

Omstreeks deze tijd zag Jesaja een visioen van de Heere der heirscharen gezeten op Zijn troon.
En ese momento, Isaías tuvo una visión de Dios sentado en Su trono.

Bovendien is de Commissie begonnen met de werkzaamheden voor de EURO 5-emissiegrenswaarden die omstreeks 2010 van toepassing moeten worden.
Además, la Comisión empezó a trabajar sobre los valores límite de emisión EURO 5 aplicables en torno a 2010.

Omstreeks die tijd werd het overschot aan personeel van de eenheid teruggetrokken van het front
En este tiempo los equipos del exceso de unidades se retiraron del frente

Omstreeks kerstmis 1926 kon haar maag-,
En la Navidad 1926 su estómago