ONDER DE MICROSCOOP - vertaling in Spaans

• bajo el microscopio

Voorbeelden van het gebruik van Onder de microscoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we het getroffen gebied onder de microscoop beschouwen.
consideramos el área afectada bajo un microscopio.

Ze zitten vol met de larven die u onder de microscoop ziet.
Están infestadas de larvas que podrá ver en el microscopio.

actief te bewegen onder de microscoop.
se mueven activamente en el microscopio.

Kijk eens naar deze lijnen onder de microscoop.
Mira estas estrías por el microscopio.

dode neten verschillen onder de microscoop.
muertas se distinguen bajo un microscopio.

Nu zullen we de tong zien onder de microscoop.
Ahora, vamos a ver la lengua en el microscopio.

De lange werkafstand van tot 15 cm maakt het mogelijk onder de microscoop te werken(precisie montage/solderen etc.).
La larga distancia de trabajo, de hasta 15 cms, hace que sea posible trabajar bajo los microscopios(montaje de precisión/soldadura,etc.).

wetenschappers zien met afgrijzen hoe de wetenschap in het laboratorium onder de microscoop wordt gemanipuleerd en ontaardt.
horror la manipulación y la degradación de la ciencia que está teniendo lugar en los laboratorios y bajo los microscopios.

Ik heb geprobeerd het te doden onder de microscoop met alles wat ik kan bedenken.
He tratado de matar esa cosa bajo el micróscopio con todo lo que se me ha ocurrido.

Ik heb het bot onder de microscoop gelegd en met vergroting 40, vond ik bewijs van beginnende genezing.
Así he. He mirado el hueso con el microscopio a cuarenta aumentos y he encontrado pruebas de una ligera curación.

Een technicus onderzoekt vervolgens het monster onder de microscoop om te zien of witte bloedcellen in het bloed"sterven".
La muestra luego es examinada al microscopio por un técnico para determinar si los glóbulos blancos en la sangre“mueren”.

Als ik een biefstuk neem en er onder de microscoop naar kijk, zie ik aminozuren,
Si cojo un filete y lo miro al microscopio lo que veo son aminoácidos,

De microdiscectomy is dezelfde procedure, maar wordt uitgevoerd onder de microscoop of endoscoop, vermindert de grootte van de incisie in de huid en spieren.
La microdiscectomía es el mismo procedimiento, pero al ser llevado a cabo con microscopio o con endoscopio, reduce el tamaño de la incisión en la piel y los músculos.

wordt het resultaat waargenomen onder de gewone microscoop zonder een ander speciaal instrument,
el resultado se observa debajo del microscopio ordinario sin ningún otro instrumento especial,

De biopsiemonsters worden onder de microscoop onderzocht door pathologen, die vanuit hun uiterlijk proberen te voorspellen
Las muestras de biopsia son examinadas al microscopio por patólogos, que intentan predecir por su apariencia

Let op de monsters onder de microscoop op 20x en document waarnemingen(figuur 1A).
Observar las muestras en el microscopio a 20x y las observaciones del documento(Figura 1).

Ze hebben ons onder de microscoop voor het geval we elkaar anders behandelen.
Nos tienen bajo un microscopio Sólo en caso que nos tratemos uno al otro diferente.

In dat geval… kijk gelijk even onder de microscoop en in de koelkast, Inhumans zijn echt lastig.
En ese caso, podríais comprobar debajo del microscopio y en la nevera, porque esos inhumanos pueden ser unos astutos cabrones.

Uiteindelijk resulteert deze opstapeling in klonten, of aggregaten, die onder de microscoop zichtbaar zijn in de hersenen van overleden ZvH patiënten.
A veces, la huntingtina produce acúmulos en grumos o agregados que se pueden ver a través del microscopio en el cerebro de los pacientes que han fallecido por la EH.

Bekijk een monster van elk van de kweken onder de microscoop dat de cellen levensvatbaar en gezond(zwemmen
Disponibilidad de una muestra de cada uno de los cultivos con un microscopio para asegurar que las células son viables,