ONDERTEKENING - vertaling in Spaans

• firma
• fichaje
• firmas

Voorbeelden van het gebruik van Ondertekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Punt 1.3.74 Besluit van de Raad met betrekking tot de ondertekening: Buil.
Punto 1.3.74 Decisión del Consejo sobre la firma: Bol.

Punt 1.3.16 Besluit van de Raad betreffende de ondertekening: Buil.
Punto 1.4.63 Decisiones del Consejo relativas a la firma de los acuerdos: Bol.

Deze stellingen droegen slechts één ondertekening: “Lenin”.
Estas tesis llevaban sólo una firma:“Lenin”.

Ik weet niet eens meer ondertekening van de overeenkomst.
Ni siquiera recuerdo haber firmado el acuerdo.

Deze conferentie leidde in 1997 tot de ondertekening van het Verdrag van Amsterdam.
Esta conferencia desembocó en la firma del Tratado de Amsterdam en 1997.

Er gaat een vredesmissie naar Pruisen voor de ondertekening van het verdrag.
Hay una misión de paz en Prusia para firmar un tratado.

FC Kaiserslautern en Werder Bremen vóór de ondertekening voor 1899 Hoffenheim in 2012.
FC Kaiserslautern y Werder Bremen antes de fichar con el 1899 Hoffenheim en 2012.

Looptijd: 15 jaar na ondertekening van de concessieovereenkomst.
Duración: 15 años después de la firma del acuerdo de concesión.

Besluit van de Raad betreffende de ondertekening: Buil.
Decisión del Consejo referente a la firma del acuerdo: Bol.

Besluit van de Raad betreffende de ondertekening: Buil.
Decisión del Consejo referente a la firma del Acuerdo: Bol. 4-2002, punto 1.6.55.

Goedkeuring door de Raad op 20 oktober van een besluit betreffende de ondertekening.
Adopción por el Consejo de una decisión sobre la firma, el 20 de octubre.

De vrijgave van onderdelen gebeurt door ondertekening op het dekblad.
La autorización de componentes tiene lugar mediante una firma en la cubierta.

September was een goede ondertekening voor hypotheken maand.
Septiembre fue un mes bueno para la firma de hipotecas.

Goed, ik zie je dan later in Café Diem voor de boek ondertekening.
Bien, te veo luego en el Café Diem en la firma de libros.

Meer informatie over elektronische ondertekening en wettigheid.
Más información sobre las firmas electrónicas y la legalidad.

De ondertekening van Daniel onderstreept onze vastberadenheid om onze vooruitgang naar de top van de sport te versnellen.
El fichaje de Daniel muestra nuestra determinación en acelerar nuestro progreso hasta lo alto de este deporte.

De afgifte van elektronische certificaten en het gebruik van elektronische ondertekening van officiële certificaten als bedoeld in artikel 87 van Verordening(EU) 2017/625;
La expedición de certificados electrónicos y la utilización de firmas electrónicas para los certificados oficiales a los que se refiere el artículo 87 del Reglamento(UE) 2017/625.

Ten aanzien van de ondertekening met Team Calvo,
Respecto al fichaje con el Team Calvo,

weggeefacties, ondertekening door de speler en probeer zelfs enkele oordopjes uit(vrijwel)
regalos, firmas de jugadores e incluso prueba algunos auriculares(virtualmente)

Echter, met de ondertekening van Sergio Perez,
Sin embargo, con el fichaje de Sergio Pérez,