ONDERZOEKSRAAD - vertaling in Spaans

• consejo de investigación
• investigación

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van 1983 tot 1988 was h' programmadirecteur voor West-Europa en het Nab'e en Midden-Oostenb' de Onderzoeksraad voor Sociale Wetenschappen in New York.
De 1983 a 1988 fue director del Programa para la Europa Occidental y Cercano y Medio Oriente en el Consejo de Investigación de Ciencias Sociales, Nueva York.

het Midden-Oosten en Noord-Afrika bij de Onderzoeksraad voor Sociale Wetenschappen in New York.
Norte de África, del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales, Nueva York.

Voor ons is ook belangrijk dat de Onderzoeksraad zich niet mag ontwikkelen tot een closed shop
También creemos que es importante que cuando el Consejo de Investigación comience a trabajar el 1 de enero de 2007,

Wanneer de Onderzoeksraad, de programma's en datgene waarover we morgen in de plenaire vergadering zullen stemmen,
Si el Consejo de Investigación, los programas y lo que vamos a votar mañana nos acercan a ello, entonces esta Cámara

Een EIB-krediet van 400 miljoen euro ging naar Tübitak, de wetenschappelijke en technologische onderzoeksraad van Turkije, ten behoeve van een aantal investeringen waaronder academische onderzoeksprogramma's,
Un préstamo de 400 millones de EUR ha sido concedido a Tübitak(la autoridad turca enmateria de investigación científica y tecnológica)

De Amerikaanse Nationale Onderzoeksraad raadt aan dat we 1 ml water drinken per binnengekregen calorie en dit betekent
El Consejo de Investigación Nacional de los Estados Unidos sugiere que debemos beber 1ml de agua por cada caloría que ingerimos,

Een onafhankelijke onderzoeksraad is van groot belang,
La importancia de que el Consejo de Investigación que sea autónomo

Dit gemeenschapsgebaseerde onderwijsprogramma over malaria in samenwerking met het Ministerie van Gezondheid in Zuid-Afrika, de medische onderzoeksraad en RTI International bereikte meer dan een miljoen mensen in Zuid-Afrika.
Este programa educativo basado en la comunidad con el Departamento de Salud Nacional de Sudáfrica, el Consejo de Investigación Médica y RTI International llegó a más de un millón de personas en Sudáfrica.

Deze verbindingen vallen onder de voorwaarden van het bestek voor structurele Gewrichten Met behulp van ASTM A490 Bouten, die door de Onderzoeksraad goedgekeurd Structural Connections,
Estas conexiones están cubiertos por los requisitos de la Especificación para juntas estructurales usando ASTM A490 Pernos, aprobado por el Consejo de Investigación de conexiones estructurales,

werd gefinancierd door het VK Economische en Sociale Onderzoeksraad.
fue financiado por el Reino Unido Consejo de investigación económica y social.

werd gefinancierd door het VK Economische en Sociale Onderzoeksraad.
fue financiado por el Reino Unido Consejo de investigación económica y social.

een gelijknamig permanent onderzoeksproject, gefinancierd door de Onderzoeksraad van het Instituut.
un proyecto de investigación permanente financiado por el Consejo de Investigación del Instituto.

een gelijknamig permanent onderzoeksproject, gefinancierd door de Onderzoeksraad van het Instituut.
un proyecto de investigación permanente financiado por el Consejo de Investigación del Instituto.

Het onderzoeksbeleid van de Nationale Academie voor Wetenschap van de V. S. of de Onderzoeksraad van het Verenigd Koninkrijk
La guía de investigación de la Academia de las Ciencias de EE. UU. o el Consejo de Investigaciones del Reino Unido

Het Pardus-project wordt ontwikkeld door TÜBİTAK(Wetenschappelijke en Technische onderzoeksraad van Turkije) in een van haar instituten, UEKAE(Nationaal Onderzoeksinstituut voor Elektronica en Cryptologie).
Esta distro era desarrollada como producto del Proyecto Pardus por el"Turkish National Research Institute of Electronics and Cryptology(UEKAE)" que está bajo la"Investigación Científica y Tecnológica del Consejo de Turquía(TÜBITAK)".

team wetenschappers van CNR, de nationale onderzoeksraad van Italië, de Universiteit van Bologna
un grupo de investigadores del Centro de investigación nacional de Italia, de la Universidad de Bolonia

Er moet worden gegarandeerd dat de Europese Onderzoeksraad voldoende geld krijgt dat niet uit de huidige begroting komt, maar dat een aanvulling is op de al bestaande financiering van onderzoek.
Es necesario garantizar que se conceden suficientes recursos al Consejo de Investigación Europeo, no del presupuesto actual, sino sobre todo de los fondos para investigación existentes.

De Onderzoeksraad voor Veiligheid Nederlanders dat onderzoekt het incident bracht een voorlopig verslag in september 2014,
El Consejo de Seguridad holandés que investiga el incidente lanzó un informe preliminar en el septiembre de 2014,

De heer Mayor Oreja leidt een speciale werkgroep over de Europese Onderzoeksraad, die heeft voorgesteld een onafhankelijk orgaan van wetenschappers in het leven te roepen om het onderzoeksprogramma te bevorderen, en wel op basis van kwaliteit
El señor Mayor Oreja preside un grupo de trabajo especial en el Consejo de Investigación Europeo que ha propuesto que un organismo independiente de científicos se haga cargo del programa de investigación,

Heisenberg was voorzitter van de Duitse Onderzoeksraad, van de Commissie voor Atoom Fysica, van de Werkgroep Nucleaire Fysica
Heisenberg era también presidente del Consejo de Investigación Alemán, presidente de la Comisión de Física Atómica,