ONDERZOEKSRAAD - vertaling in Frans

• conseil d'enquête
• conseil de la recherche
• conseil d' enquête

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoofdstuk 15 Wijziging van de wet van 30 juli 1926 tot instelling van eenen onderzoeksraad voor de scheepvaart Artikel 48 Artikel 7 van de wet van 30 juli 1926 tot instelling van eenen onderzoeksraad voor de scheepvaart luidt als volgt:« Art.
Chapitre 15 Modification de la loi du 30 juillet 1926 instituant un conseil d'enquête maritime Article 48 L'article 7 de la loi du 30 juillet 1926 instituant un conseil d'enquête maritime est libellé comme suit:« Art.

geselecteerd door de onderzoeksraad, in samenspraak met de Gedelegeerd-Bestuurder,
sélectionné(s) par le conseil de recherche, en accord avec l'Administrateur-Délégué de la Fondation,

ontving een delegatie[ 5] van de wetenschapsraad van de Europese Onderzoeksraad( ERC, European Research Council), die ook schriftelijk advies uitbracht.
du conseil scientifique du Conseil européen de la recherche(CER), qui a également pris position.

Research Executive Agency- REA) en de Europese Onderzoeksraad European Research Council- ERC.
il s'agit de l'Agence exécutive pour la recherche(AER) et du Conseil européen de la recherche CER.

Gelet op het koninklijk besluit van 14 mei 1927 betreffende de Onderzoeksraad voor de Zeevaart, inzonderheid op de artikelen 1 en 2, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 december 1931
Vu l'arrêté royal du 14 mai 1927 relatif au Conseil d'Enquête maritime notamment les articles 1er

De onderzoeksraad helpt de Raad van bestuur van de instelling bij de voorbereiding van zijn toelageaanvragen voor overlegde onderzoeksacties, bij de verantwoording van die aanvragen
Le Conseil de la recherche assiste le Conseil d'administration de l'institution dans la préparation de ses demandes de subsides au titre des actions de recherche concertées,

de officier-verslaggever stelt naar gelang van het geval voor dat de onderzoeksraad zich zou uitspreken voor een van de straffen bedoeld in artikel 24/13,§ 1, of voor het ontslag
l'officier rapporteur propose, selon le cas, que le conseil d'enquête se prononce en faveur de l'une des sanctions visées à l'article 24/13,§ 1er,

een procedure van oproeping op om te verschijnen voor een onderzoeksraad.
une procédure de comparution devant un conseil d'enquête.

na advies van de onderzoeksraad, door de Koning opgelegd wanneer het een officier betreft
après avis du conseil d'enquête, par le Roi s'il s'agit d'un officier,

de artikelen 10 en 11 van de Grondwet schenden in zoverre zij de saisine van de onderzoeksraad door de tuchtoverheid verplicht maken
11 de la Constitution en ce qu'elles rendent obligatoire la saisine du conseil d'enquête par l'autorité disciplinaire

de prejudiciële vraag in werkelijkheid de onmogelijkheid beoogt voor de onderzoeksraad om het uitbrengen van een advies op te schorten,
la question préjudicielle vise, en réalité, l'impossibilité, pour le conseil d'enquête, de surseoir à émettre un avis

indien het advies van de onderzoeksraad eenparig is.
si l'avis du conseil d'enquête est unanime.

De reglementaire bepalingen betreffende de onderzoeksraad, de voorafgaande procedure
Les dispositions réglementaires relatives au conseil d'enquête, à la procédure préalable

de tuchtstraffen, na het advies van de onderzoeksraad, eveneens door de Minister worden opgelegd.
les sanctions disciplinaires sont également infligées par le ministre, après avis du conseil d'enquête.

zich eveneens uit te spreken over de grondwettigheid van de wet van 27 december 1973, in zoverre zij voor de onderzoeksraad in de mogelijkheid voorziet een zwaardere straf voor te stellen
du 27 décembre 1973, en ce qu'elle prévoit la possibilité, pour le conseil d'enquête, de proposer une sanction plus grave

Het verzoekt ook om de oprichting van een Europese onderzoeksraad met als taak de positie van het Europese fundamentele onderzoek van wetenschappelijk topniveau wereldwijd te ver sterken,
Il demande également la création d'un Conseil européen de la re cherche, dont la mission serait de renforcer la po sition, à l'échelle mondiale,

Het ging vooral om een Europese onderzoeksraad met een onafhankelijk bestuur voor dit programma. Deze Raad zou moeten bestaan uit internationaal erkende prominente wetenschappers;
Celles-ci concernaient surtout la gestion autonome de ce programme par un Conseil européen de la recherche, composé d'éminents scientifiques internationalement reconnus;

na het advies van de in het artikel 21 bedoelde onderzoeksraad, kan de Koning,
après avis du conseil d'enquête visé à l'article 21,

op verzoek van de Minister van Justitie of van de burgemeester, de commandant van de rijkswacht gelasten de eenheidscommandant een inleidend verslag te doen opstellen met het oog op de adiëring van de onderzoeksraad door de korpscommandant, ongeacht de tuchtstraf die wordt voorgesteld.
enjoindre au commandant de la gendarmerie de faire procéder à la rédaction d'un rapport introductif par le commandant d'unité en vue de la saisine du conseil d'enquête par le chef de corps, quelle que soit la sanction disciplinaire proposée.

een objectief criterium en is verantwoord door de regulerende rol die de onderzoeksraad vervult tegenover de talrijke korpscommandanten die,
est justifiée par le rôle d'organe régulateur qu'exerce le conseil d'enquête face à la multitude de chefs de corps qui,