ONFEILBARE - vertaling in Spaans

• infalible
• indefectible
• infalibles

Voorbeelden van het gebruik van Onfeilbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er bestaat geen onfeilbare remedie, maar het is in elk geval mogelijk om een dergelijke gebeurtenis te voorkomen,
Al estado actual no existe un remedio infalible, pero es posible,

Dankzij haar onfeilbare trouw, met de hulp van de Heilige Geest,
Gracias a su indefectible fidelidad, por la asistencia del Espíritu Santo,

Maar nee, dat is niet zo, want juist thuis vinden we een van de wellicht meest onfeilbare hulpmiddelen waarmee we kunnen vechten voor het welzijn op het gebied van voeding,
Pero no, no lo está, porque es precisamente en la casa en donde podemos encontrar quizás una de las herramientas más infalibles para tratar de luchar en favor del bienestar nutricional, emocional

van de Bijbel als het goddelijk geïnspireerde en onfeilbare Woord van God en de noodzaak van redding door genade door geloof in de verzoening van Jezus Christus.
la Palabra de Dios divinamente inspirada e infalible y la necesidad de la salvación por gracia a través de la fe en la expiación de Jesucristo.

enkel om “verbonden” te zijn met de moederlijke en onfeilbare aanwezigheid van Maria, en haar kleine tekenen te geven van verbondenheid.
simplemente de estar“conectados” a la presencia maternal e indefectible de Maria junto a nosotros, y de dirigirle pequeños signos de comunión.

Het was helaas te zeer geneigd om van de hervormers onfeilbare pausen te maken en Luther en Calvijn, de onfeilbare theologen, in de plaats van Christus Zelf te zetten
Lamentablemente, estaba demasiado dispuesto a convertir a los reformadores en pontífices infalibles y a colocar a Lutero y Calvino, los teólogos infalibles, en el lugar del propio Cristo

Rome vergist zich echter in deze zogenaamd onfeilbare uitspraak over vrouwelijke priesters, gedaan door het gewone universele leergezag,
Sin embargo, Roma está equivocada sobre esta supuesta enseñanza infalible por el magisterio ordinario universal sobre el sacerdocio de la mujer, ya que las cinco condiciones

onze reis zou niet zo succesvol geweest zonder alle kleine aandacht van onze twee hosts rita didi die van vriendelijkheid en onfeilbare beschikbaarheid.
nuestro viaje no habría tenido tanto éxito sin toda la poca atención de nuestros dos anfitriones rita didi que son de la bondad y la disponibilidad infalible.

die dag te werken tot dag het maken van efficiënte strategieën en onfeilbare argumenten aan het succes van de klanten willen verkrijgen.
los cuales trabajan día a día elaborando estrategias eficaces y argumentos infalibles para obtener el éxito que los clientes esperan.

lijden zagen als Goddelijke noodzaak en een tekst als onfeilbare waarheid.
un acto necesario de Dios y tomaba un texto como la verdad infalible.

natuurlijk zijn er min of meer onfeilbare methoden om dit probleem op te lossen(we hebben hier al over gepraat op BeHappyFamily).
por supuesto, existen métodos más o menos infalibles para resolver este problema(ya hemos hablado de esto en BeHappyFamily).

van alles in tongen heb zien spreken en het is geen onfeilbare daad van God(wanneer u in tongen spreekt)
por lo tanto no es un acto infalible de Dios(cuando Ud. habla en lenguas)

Louisiana, door de onfeilbare tekenen, zegt de Bijbel, onfeilbare tekenen dat Jezus uit de dood is opgestaan.
por las señales infalibles que dice la Biblia, señales infalibles que Jesús ha resucitado de entre los muertos.

de campesinos op de markten onfeilbare drankjes met garantie en alles verkondigen.
en lo mercados, infalibles brebajes con garantía y todo.

ook spiermassa met een compleet overzicht onfeilbare, na dat het zeer wordt gesuggereerd
el tejido muscular con una perspectiva totalmente infalible, entonces es muy recomendable

het originele manuscript is onfeilbaar en het zijn de onfeilbare en machtige woorden van God.
verbalmente esta inspirada por el Espíritu Santo, es infalible en los manuscritos originales y es la Palabra de Dios infalible y autoritaria.

Arjuna zei: O onfeilbare, rijd mijn wagen tussen de twee legers in, zodat ik kan zien wie er zijn,
Arjuna dijo:¡Oh uno infalible, por favor trae a mi carro entre los dos ejércitos para

Wij hadden vele onfeilbare overeenkomsten gesloten voordat u dit leven betrad,
Tuvimos muchos a prueba de fallos acuerdos en el lugar antes de entrar en esta vida,

In staat om elke subtiele nuance van opgenomen geluid met onfeilbare nauwkeurigheid te onthullen, Montis 'ultrastijve AirFrame, CLS ™ XStat-transducer
Capaz de revelar cada matiz sutil del sonido grabado con una precisión inquebrantable, el AirFrame ultra rígido de Montis,

Haar onfeilbare vriend Slipper- leuke aap,
Su inagotable amigo Slipper y ndash;