ONGEOORLOOFD - vertaling in Spaans

• ilícito
• ilegal
• ilícitamente
• no autorizado
• no autorizada
• no autorizados
• ilícita
• no autorizadas
• ilícitos
• ilícitas
• ilegales

Voorbeelden van het gebruik van Ongeoorloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kleding gevaarlijk of ongeoorloofd is moet hij de speler opleggen dit te verwijderen.
la vestimenta es peligrosa o ilegal, debe ordenar al jugadorque la retire.

In zijn nationale wetgeving onderscheidt SK ongeoorloofd gebruik van betaalmiddelen enerzijds
SK ha introducido en su legislación nacional la distinción entre, por una parte, la utilización no autorizada de medios de pago

Er worden specifieke veiligheidsmaatregelen getroffen om gegevensverlies, ongeoorloofd of oneigenlijk gebruik en onwettige toegang te voorkomen.
Se adoptan medidas de seguridad específicas para prevenir la pérdida de datos, así como los usos ilícitos o no autorizados.

het gebruik van de naam MSNLOCK helemaal niet ongeoorloofd is.
la utilización del nombre MSNLOCK no es ilegal.

Ongeoorloofd gebruik van"Jingdezhen" merk kwestie ondanks herhaalde verbodsbepalingen in Jingdezhen,
La utilización no autorizada de la"cuestión de marca Jingdezhen" a pesar de reiteradas prohibiciones en Jingdezhen,

HERMÈS INTERNATIONAL heeft veiligheidsmaatregelen ingesteld om de persoonlijke informatie die u verschaft te beschermen tegen ongeoorloofde toegang en ongeoorloofd gebruik.
HERMÈS INTERNATIONAL han establecido medidas de seguridad para proteger la información personal que usted proporciona, contra accesos y usos no autorizados.

Er zijn daden waarvan de keuze altijd ongeoorloofd is vanwege hun object(zoals godslastering, moord, echtbreuk).
Hay actos cuya elección es siempre ilícita debido a su objeto(por ejemplo, la blasfemia, el homicidio, el adulterio).

Ongeoorloofd gebruik van auteursrechtelijk beschermde werken is strafbaar(§ 106 van de auteursrechtwetgeving).
La utilización no autorizada de obras protegidas por derechos de autor es punible(§ 106 de la ley de derechos de autor).

De Emaze IP kan beveiligingsmaatregelen bevatten die zijn ontworpen om de toegang te controleren en ongeoorloofd kopiëren en gebruiken te voorkomen.
Emaze IP puede incluir medidas de seguridad diseñadas para controlar el acceso y evitar la copia y el uso no autorizados.

licentiegevers en worden beschermd tegen ongeoorloofd kopiëren en verspreiden door copyrights die eigendom zijn van of in licentie.
están protegidos contra la copia y difusión no autorizadas por derechos de autor que sean propiedad o licenciados.

Elk ongeoorloofd gebruik van het geheel of een deel van deze rechten door derden kan leiden tot juridische stappen.
Toda utilización no autorizada de la totalidad o de una parte de estos derechos por terceros es susceptible de dar lugar a acciones legales.

in de huidige situatie kiemcellijntherapie in alle vormen moreel ongeoorloofd is.
la terapia génica germinal es moralmente ilícita en todas sus formas.

Aan de bevoegde instellingen enig vermoedelijk ongeoorloofd gedrag, activiteit of gegevens melden van welke Panda op de hoogte is.
Comunicar a los órganos competentes que actúen en el ejercicio de sus competencias, las conductas, actividades o datos presuntamente ilícitos de que Panda tenga conocimiento.

de bescherming van de gebruiker tegen misbruik en ander ongeoorloofd gebruik.
en la protección contra el uso indebido y otros usos no autorizados.

of illegale of ongeoorloofd gebruik van hulpmiddelen.
utilización ilegal o no autorizada de herramientas.

Prozis behoudt zich zodoende het recht voor om bestellingen te weigeren die worden betaald door middel van als ongeoorloofd beschouwde transacties.
Como tal, Prozis se reserva el derecho de rechazar el pago de una transacción que sea considerada ilícita.

is niet bedoeld als een limitatieve lijst van ongeoorloofd gedrag.
ne pretende ser una lista exclusiva de conductas no autorizadas.

Oxycodon kan op dezelfde manier worden misbruikt als andere opioïde agonisten, legaal of ongeoorloofd.
Se puede abusar de oxicodona en una forma similar a otros agonistas opioides legales o ilícitos.

biedt DiskStation de mogelijkheid de applicaties op PC-clients te authenticeren en ongeoorloofd gebruik en dupliceren te voorkomen.
las aplicaciones en sus clientes de PC e impedir usos no autorizados y la duplicación al instalar este paquete.

Welke substanties illegaal of ongeoorloofd zijn, is afhankelijk van de jurisprudentie van de staat waar de handelingen plaatsvinden;
La cuestión de si las sustancias son ilícitas o ilegales será regida por la jurisdicción del estado en los que se den los actos;