ONGEOPEND - vertaling in Spaans

• sin abrir
• cerrado

Voorbeelden van het gebruik van Ongeopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je zult naar huis gaan, naar je spirituele familie met je gift ongeopend.
regresarás a casa con tu Familia Espiritual con tu regalo sin abrir.

de retour verzendkosten niet worden gerestitueerd en dat producten ongeopend en ongebruikt moeten worden geretourneerd voor een terugbetaling.
envío de devoluciones no es reembolsable y los productos deben devolverse sin abrir y sin usar para un reembolso.

We vragen alleen stuur het naar ons in de originele verpakking, ongeopend, binnen 14 dagen na verzending.
Sólo le pedimos que lo envíe en su embalaje original, sin abrir, dentro de los 14 días de envío.

ongebruikt en ongeopend om in aanmerking te komen voor een productteruggave.
sin usar y sin abrir para calificar para un reembolso del producto.

u de bestelling aan de deur weigert en ongeopend laat meenemen door de bezorger).
usted rechaza el pedido en la puerta y lo deja sin abrir por la persona de entrega).

Drones en 360 Camera's moeten goed worden verpakt in de oorspronkelijke verpakkingen en verpakkingsmaterialen ongeopend.
Zánganos y 360 Las cámaras deben ser empacados adecuadamente en los contenedores de envío originales y materiales de embalaje sin abrir.

Misschien is dat is geen verrassing- de ontvangers waren ex-klanten met alle reden om de brief in de vuilnisbak, ongeopend gooien.
Tal vez es ninguna sorpresa- los destinatarios fueron los ex-clientes con toda la razón para tirar la carta a la basura, sin abrir.

wordt het ongeopend naar u teruggestuurd.
le será devuelto sin abrir.

Neem de verpakking met de spuit uit de koelkast en laat het ongeopend voor ongeveer 20 minuten staan, zodat het kamertemperatuur bereikt.
Saque la caja que contiene la jeringa de la nevera y déjela sin abrir durante 20 minutos aproximadamente para que así alcance la temperatura ambiente.

kunt u het ongeopend retourneren en krijgt u het volledige aankoopbedrag teruggestort.
puede devolverlo sin abrir y se le reembolsará el precio total de compra.

waar het maandenlang ongeopend werd gelegd.
donde lo colocó sin abrir durante meses.

de artikelen die teruggebracht worden ongeopend zijn en zich in de originele verpakking bevinden.
los artículos que está devolviendo estén cerrados y en su embalaje original.

Gelieve van nota te nemen wij winst kunnen slechts goedkeuren die ongeopend en ongebruikt is.
Obsérvenos por favor puede aceptar solamente las devoluciones que son cerradas e inusitadas.

moeten nieuw, ongeopend, ongebruikt, onbeschadigd,
deberán estar nuevos, sin abrir, sin utilizar, sin daños

Dit betekent dat ze ongeopend zijn, in hun originele verpakking zitten en dat alle retailzegels ongebroken zijn.
Lo que significa que no están abiertos, en su embalaje original y que ningún sello corporativo esté roto.

Als het pak ongeopend is, omdat het nooit is geleverd
Si el paquete está intacto, porque nunca se entregó o porque el cliente lo rechazó sin abrirlo,

Goederen die zijn ongeopend en dus in gloednieuwe voorwaarde*(met alle originele verpakking inclusief alle accessoires en ander materiaal(s)).
Las mercancías son no abierto y por lo tanto en la marca nueva condición*(con todo el empaquetado original incluyendo todos los accesorios y otro material(s)).

Retouraanvragen voor supplementen worden alleen overwogen als de verpakking ongeopend is en het product zich in de originele verpakking bevindt.
Las solicitudes de devolución de suplementos solo se tienen en cuenta si el embalaje no está abierto y si el producto está en su embalaje original.

Een retourzending is mogelijk zolang het product ongeopend is en niet uit zijn beschermende verpakking is gehaald.
Esto es posible hasta que el producto no ha sido abierto y no ha sido sacado del paquete protector.

De Goederen dienen ongeopend teruggestuurd te worden,
La mercancía debe devolverse sin abrir, en su estado original