ONS MAGAZIJN - vertaling in Spaans

• nuestro almacén
• nuestro depósito
• nuestras instalaciones
• nuestros almacenes
• nuestra bodega

Voorbeelden van het gebruik van Ons magazijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de optimalisatie van de bewegingen tussen de productie en ons magazijn.
la optimización de los desplazamientos entre el sector producción y nuestros almacenes.

Ons doel is om volledige zichtbaarheid van de voorraad te bereiken op basis van RFID, of het nu in ons magazijn of in de winkels is.
Nuestro objetivo es conseguir una visibilidad total del stock a través de RFID tanto en nuestros almacenes como en las tiendas.

waar we opslaan in ons magazijn.
donde los almacenamos en nuestros almacenes.

Elk product dat ons magazijn verlaat heeft een 30 dagen garantie van de scheepvaart datum tegen fabrikant defect.
Cada producto que sale de nuestro almacén tiene una garantía de 30 días desde la fecha de envío contra defecto del fabricante.

Wanneer de goederen ons magazijn verlaten en naar u worden verzonden,
Cuando las mercancías salen de nuestro almacén y se envían a usted, recibirá una confirmación de envío

Ja, zodra uw bestelling ons magazijn verlaten heeft, ontvangt u automatisch een e-mail met een link waarmee u de zending kunt traceren.
Sí, en cuanto su pedido sale de nuestro almacén, recibe automáticamente un correo electrónico con un enlace para el seguimiento del envío.

Dagelijks verlaten honderden pakketten ons magazijn vanuit Nijkerk, op weg naar tevreden klanten door heel het land en daarbuiten.
Todos los días, cientos de paquetes salen de nuestro almacén desde Nijkerk, en el camino hacia clientes satisfechos en todo el país y más allá.

De producten vallen onder jouw verantwoordelijkheid tot ze ons magazijn bereiken, dus zorg ervoor dat ze goed zijn verpakt en onderweg niet beschadigd kunnen raken.
Los artículos estarán bajo tu responsabilidad hasta que lleguen a nuestro almacén, por lo que debes asegurarte de que estén empaquetados correctamente para que no resulten dañados por el camino.

Met 14000 m² hoogbouwmagazijn, 4000 m² filiaalmagazijn en ons magazijn voor kleine artikels bereiken wij een beschikbaarheid van 98%.
Con una superficie de 14000m² de Almacén Central con Estanterías, 4000m² en las Filiales y nuestro Almacen para Artículos pequeños hacen posible que contemos con una Disponibilidad del 98%.

Bestelling verzonden. Dit betekent dat je bestelling ons magazijn heeft verlaten
Pedido enviado Este estado significa que tu pedido ha salido de nuestro almacén y está en manos del transportista

Zodra de bestelling ons magazijn verlaat, sturen we u per e-mail een volgnummer.
En cuanto el pedido salga de nuestros almacenes, le enviaremos un correo electrónico con el número de seguimiento.

Nl gegeven en geeft weer wat er met uw bestelling gebeurt tussen het moment dat u deze plaatste en het moment dat deze ons magazijn heeft verlaten.
Com e indica qué está sucediendo con su pedido entre el momento en que este se realiza y en el que se envía desde nuestro almacén.

U ontvangt een traceernummer op uw geregistreerde e-mail zodra het pakket ons magazijn verlaat.
Recibirás un número de rastreo a tu email asociado tan pronto el paquete haya sido enviado desde nuestro almacén.

De bovengenoemde schatting van de levertijd is nadat het pakket ons magazijn heeft verlaten.
La estimación del tiempo de entrega del paquete. Se hace, una vez, ha salido de nuestro almacén.

is de aansprakelijkheid overgedragen aan de klant/ontvanger zodra een bestelling ons magazijn verlaat.
una vez que el pedido sale de nuestro almacén.

volgende maandag voorbereid en verzonden en zullen ongeveer 3-4 dagen nadat ze ons magazijn verlaten bij u thuis aankomen.
enviados el próximo lunes y llegarán a su casa aproximadamente 3-4 días después de que salgan de nuestro almacén.

van uw bestelling nadat deze aanvaard is en zodra ze ons magazijn verlaten heeft.
éste haya sido aceptado y salga de nuestro almacén.

we sturen je de bestelling direct vanuit ons magazijn op Gran Canaria, Spanje.
te enviamos la compra directamente desde nuestra Nave en Gran Canaria, España.

vervolgens terugstuurt is voor je eigen verantwoordelijkheid totdat het ons magazijn bereikt.
devuelto es su responsabilidad hasta que llegue a nuestro almacén.

wij inspecteren elk horloge voordat het ons magazijn verlaat.
inspeccionamos cada reloj antes de que sale de nuestro almacén.