ONTLADING - vertaling in Spaans

• descarga
• secreción
• liberación
• descargas

Voorbeelden van het gebruik van Ontlading in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is gewoon een ontlading van serotonine die nodig is voor de overleving van de species.
Es sólo la liberación de serotonina necesaria para la supervivencia de las especies.

Als de vertraging al 5 dagen is en de witte ontlading blijft hinderen,
Si la demora ya es de 5 días y la secreción blanca continúa molestando,

Colorex is een geavanceerd technisch vloersysteem speciaal ontworpen om statische ontlading in gevoelige gebieden zoals een cleanrooms, operatiekamers
Colorex es un pavimento técnico avanzado que ha sido diseñado específicamente para controlar las descargas estáticas en zonas sensibles

En de emotionele ontlading die ik zou voelen… door op die knop te drukken… was een beetje te overweldigend om te laten schieten.
Y la liberación emocional que sentiría presionando aquel botón… bueno, era demasiado aplastante como para renunciar.

Hetzelfde moet worden gedaan wanneer de ontlading gedurende enkele weken bloederig
Lo mismo se debe hacer cuando la secreción permanece sanguinolenta

Gedeeltelijke ontlading wordt in IEC 60270 gedefinieerd als een ‘plaatselijke elektrische ontlading die de isolatie tussen geleiders slechts gedeeltelijk overbrugt'.
La norma IEC 60270 define las descargas parciales como“descargas localizadas de electricidad que sólo puentean parcialmente el aislante entre conductores”.

En de emotionele ontlading die ik zou voelen… door op die knop te drukken… was een beetje te overweldigend om te laten schieten.'.
Y la liberación emocional que sentiría presionando aquel botón… bueno, hubiera sido como un poco… aplastante haber renunciado a ello.

In dit opzicht kan er overvloedige witte ontlading zijn, hun gebruikelijke consistentie kan veranderen.
En este sentido, puede haber abundante secreción blanca, su consistencia habitual puede cambiar.

Colorex Colorex is een geavanceerd loose lay vloersysteem speciaal ontworpen om statische ontlading te controleren op gevoelige gebieden
Colorex Colorex es un pavimento técnico avanzado que ha sido diseñado específicamente para controlar las descargas estáticas en zonas sensibles

Karmische ontlading is niet alleen zo belangrijk in de wereld van vandaag,
No solo es la liberación kármica tan vital en el mundo de hoy,

Roze ontlading in het midden van de cyclus kan sprekenover de hormonale achteruitgang vóór de eisprong.
La secreción rosa en el medio del ciclo puede hablarsobre la disminución hormonal antes de la ovulación.

Het uiteindelijke doel van detectie van gedeeltelijke ontlading is het bereiken van een betere bescherming van de veiligheidsprestaties van vermogenstransformatoren.
El objetivo final de la detección de descargas parciales es lograr una mejor protección del rendimiento de seguridad de los transformadores de potencia.

Het wordt getriggerd door de emotionele ontlading van planeet Aarde, want Zij gaat door zoveel heen,
Está siendo desencadenada por la liberación emocional del planeta Tierra,

Er kan een gelige of donkere ontlading zijn met een vieze geur
Puede haber una secreción amarillenta u oscuro con un olor nauseabundo

Publieke vertoningen van huilen en emotionele ontlading, vooral van emoties die als onaantrekkelijk worden beschouwd,
Las demostraciones públicas de llanto y liberación emocional, especialmente de emociones consideradas poco atractivas

De meest voorkomende oorzaak van ontlading, waardoor de oogleden aan elkaar plakken
La causa más común de secreción, debido a que los párpados se pegan entre sí

Colorex is een geavanceerd loose lay vloersysteem speciaal ontworpen om statische ontlading te controleren op gevoelige gebieden zoals ICT suites,
Colorex es un avanzado pavimento técnico autoportante que ha sido diseñado específicamente para controlar las descargas estáticas en zonas sensibles

De moord bracht een psychologische ontlading teweeg, maar die kon de dader fysiologisch slechts uiten via z'n ontlasting.
Parece que el homicidio creó… una liberación psicológica en el asesino… pero lo único que su organismo pudo liberar fue materia fecal.

kan een volwassene soms de ontlading van de navel opmerken.
a veces un adulto puede notar la secreción del ombligo.

kunnen beschadigd raken door elektrische ontlading.
los circuitos integrados pueden resultar dañados debido a las descargas eléctricas.