ONTPLOFBARE - vertaling in Spaans

• explosivos
• inflamable
• explosivas
• explosivo

Voorbeelden van het gebruik van Ontplofbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze verdere ontwikkelingen van het GHS introduceren met name een nieuwe gevarenklasse voor ongevoelig gemaakte ontplofbare stoffen en een nieuwe gevarencategorie,
En concreto, las nuevas ediciones del SGA introducen una nueva clase de peligro para los explosivos insensibilizados y una nueva categoría de peligro,

antipersoneelmijnen(APL), ontplofbare oorlogsresten(ERW).
y los residuos explosivos de guerra(ERW).

Met betrekking tot ontplofbare stoffen wil ik de volgende opmerkingen maken. De definitie van de twee nieuwe categorieën
En lo que se refiere a los explosivos, la definición de las dos nuevas categorías de explosivos son el resultado de una consulta pluripartita,

P501 Geen veiligheidsaanbevelingen NOOT 1: Onverpakte ontplofbare stoffen of ontplofbare stoffen die zijn herverpakt in een andere verpakking
NOTA 1: Los explosivos no envasados, o los que han vuelto a envasarse en envases que

niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie of ontplofbare oorlogsresten, aan te pakken.
los artefactos sin explotar o restos de explosivos abandonados.

het geval is bij ongevoelig gemaakte ontplofbare stoffen, door opname in een mengsel
se ven alterados por la dilución, como es el caso de los explosivos no sensibilizados,

lichte wapens en ontplofbare oorlogsresten(SALW/ERW)".
ligeras y los restos explosivos de guerra".

met ontploffingsgevaar- Deel 3: Motoren van groep II voor gebruik in gebieden met ontplofbare stofmengsels _BAR_ _BAR_ GEEN _BAR_ _BAR_.
Motores del grupo II utilizados en atmósferas con polvo inflamable. _BAR_ _BAR_ NINGUNA _BAR_ _BAR_.

met ondersteuning van de implementatie van relevante multilaterale overeenkomsten die landmijnen en ontplofbare oorlogsresten aanpakken,
cuestión de las minas terrestres y los residuos de guerra explosivos, así como la recuperación poscatástrofe,

met ontploffingsgevaar- Deel 3: Motoren van groep II voor gebruik in gebieden met ontplofbare stofmengsels _BAR_ Dit is de eerste bekendmaking _BAR_- _BAR_ _BAR_.
Motores del grupo II utilizados en atmósferas con polvo inflamable _BAR_ Esta es la primera publicación _BAR_- _BAR_ _BAR_.

informatie te verstrekken met betrekking tot de locatie van alle bij haar bekende ontplofbare oorlogsresten in het grondgebied waar de verzoekende humanitaire missie
en la medida de lo posible, información sobre la ubicación de todos los restos explosivos de guerra de que tenga conocimiento en el territorio en que la organización

Ontplofbare stoffen en mengsels die vochtig worden gemaakt met water
Las sustancias y mezclas explosivas rociadas con agua o alcoholes

met ontploffingsgevaar- Deel 3: Motoren van groep II voor gebruik in gebieden met ontplofbare stofmengsels _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
Motores del grupo II utilizados en atmósferas con polvo inflamable _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR_.

instellingen, en deze te ontvangen bij het aanpakken van de problemen die worden gevormd door bestaande ontplofbare oorlogsresten.
instituciones internacionales competentes para hacer frente a los problemas creados por los restos explosivos de guerra existentes.

geladen is met ontplofbare of brandbare stoffen.
esté cargado con materias explosivas o inflamables.

de risico's en gevolgen van ontplofbare oorlogsresten in post-conflictsituaties te minimaliseren.
los efectos de los restos explosivos de guerra despus de los conflictos.

de risico's en gevolgen van ontplofbare oorlogsresten in post-conflictsituaties te minimaliseren.
los efectos de los restos explosivos de guerra después de los conflictos.2.

Testen naar de ontplofbare eigenschappen van stoffen en mengsels is alleen nodig indien de screeningprocedure volgens aanhangsel 6, deel 3, van de United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria(„UN Manual of Tests and Criteria”)(2) uitwijst dat de stof of het mengsel mogelijk ontplofbare eigenschappen heeft.
Solo es necesario realizar ensayos de las propiedades explosivas de las sustancias y las mezclas si en el procedimiento de detección según el apéndice 6, parte 3, de las Recomendaciones de Naciones Unidas relativas al transporte de mercancías peligrosas, pruebas y criterios(«Manual de Pruebas y Criterios de las Naciones Unidas»)(2) se encuentra que la sustancia o la mezcla puede tener propiedades explosivas.

Tevens verwelkomend de aanneming van het Protocol inzake ontplofbare oorlogsresten, als bijlage bij het Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik
Acogiendo también con beneplácito la adopción del Protocolo sobre restos explosivos de guerra, anexo a la Convención sobre prohibiciones

Tevens verwelkomend de aanneming van het Protocol inzake ontplofbare oorlogsresten, als bijlage bij het Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik
Acogiendo también con beneplácito la adopción del Protocolo sobre restos explosivos de guerra, anexo a la Convención sobre prohibiciones