ONTWERPPROCESSEN - vertaling in Spaans

• procesos de diseño

Voorbeelden van het gebruik van Ontwerpprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wie dan ook die betrokken is bij ontwerpprocessen, heel verleidelijk is om te denken dat het antwoord op onze problemen in gebouwen ligt.
seducirnos a nosotros mismos, como arquitectos, o cualquiera involucrado en el proceso de diseño, para quienes la respuesta a los problemas está en edificios.

Deze aanpak is ook uitgebreid naar de productontwikkeling en ontwerpprocessen van de Daily's met de introductie van de World Class Engineering-methode,
Este enfoque también se ha extendido a los procesos de desarrollo de productos e ingeniería de la Daily,

Omdat de ontwerpprocessen voor formulieren en rapporten complex kunnen zijn,
Dado que el diseño de formularios e informes puede ser un proceso complejo,

beschrijvingen van bijvoorbeeld verschillende bouwgedragingen, ontwerpprocessen, materiaalgedrag kan een voordeel zijn voor het maximaliseren van het leerresultaat in het onderwijs.
diferentes comportamientos constuction processeses diseño matemáticas y físicas, el comportamiento de los materiales puede ser un beneficio para maximizar el resultado del aprendizaje en la educación.

tot stand te brengen van duurzame transformatie- en ontwerpprocessen.
innovadores para el logro de procesos de transformación y diseño sostenibles.

Wij geloven dat het ontwerpproces leuk moet zijn.
Creemos que el proceso del diseño debería ser divertido.

Je kunt de menselijke toets tijdens het ontwerpproces voelen.”.
Puedes sentir el toque humano en su creación».

praktische ervaring van het ontwerpproces, het ontwikkelen van specialistische vaardigheden in de belangrijkste aspecten van het interieur en herontwerpen.
la experiencia práctica de los procesos de diseño, desarrollo de habilidades especializadas en aspectos clave del diseño de interiores y rediseño.

Vaak zullen veel mensen werken in teams die verschillende aspecten van het ontwerpproces, hoewel sommige ontwerpers ze allemaal zal dekken.
A menudo muchas personas trabajarán en equipos cubriendo diferentes aspectos de los procesos de diseño, aunque algunos diseñadores los cubrirán a todos.

Door de verbeterde integratie van content management in Teamcenter 9 kan productdocumentatie nu tegelijkertijd met het ontwerpproces worden aangemaakt.
La mejorada integración de gestión de contenidos en Teamcenter 9 permite que la documentación del producto sea creada en paralelo con los procesos de diseño.

Studenten kennen en gebruiken een weloverwogen ontwerpproces voor het genereren van ideeën,
Conocen y utilizan un diseño de proceso deliberado para generar ideas,

Studenten kennen en gebruiken een weloverwogen ontwerpproces voor het genereren van ideeën,
Los estudiantes conocen y utilizan un diseño de proceso deliberado para generar ideas,

De bewoners dachten zeer intensief mee in het ontwerpproces, waarin een jaar lang wekelijks werd overlegd.
Los residentes pensarían muy intensamente en el proceso de diseño, que implicaba una consulta semanal durante todo un año.

Het participatieve ontwerpproces werd afgesloten met een alternatief dat politiek
Como conclusión del proceso de participación teníamos una alternativa validada política

Jordans passie voor en toewijding aan het ontwerpproces heeft een waanzinnig ontwerp en opvallend etiket voor de wijncollectie opgeleverd.
La pasión y el compromiso de Jordan con el proceso ha creado un impresionante etiquetado visual y destacado para la colección de vinos.

Opmerking: het ontwerpproces van uw logo duurt maximaal tot 10 werkdagen nadat u de aanbieding hebt ontvangen.
Nota: En la creación de logotipo se tarda hasta 10 días hábiles desde que adquiere esta oferta.

PROGRAMMERINGSSTAPPEN EN ONTWERPPROCES VAN HET ENPI VOOR HETJAARLIJKS ACTIEPROGRAMMA 2007: VOORBEELD GEORGIË.
ETAPAS DE LA PROGRAMACIÓN Y PROCESO DE CONCEPCIÓN DEL IEVA PARA EL PROGRAMA DE ACCIÓN ANUAL DE 2007 ‹EJEMPLO DE GEORGIA.

(Gelach) We weten dat het technische ontwerpproces niet erg goed werkt
(Risas) Sabemos que los procesos de ingeniería no funcionan muy bien

ingenieurs het op creativiteit gebaseerde technische ontwerpproces volgen.
los ingenieros siguen la creatividad basada en proceso de diseño de ingeniería.

een cruciaal onderdeel van een voorzichtig ontwerpproces.
una parte crucial de un proceso de diseño prudente.