A LOS PROCESOS - vertaling in Nederlands

• aan de processen
• op procedures
• aan de verwerking

Voorbeelden van het gebruik van A los procesos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Manifesto ágil añade muchísimo más valor al factor humano que a los procesos y herramientas, aunque esto no sea una comparación del todo justa.
Het Agile Manifesto geeft meer waarde aan individuen en interacties dan aan processen en tools, hoewel dit misschien geen eerlijke vergelijking is.

Este método puede identificar a sujetos más susceptibles a los procesos aterotrombóticos, en particular aquellos pacientes de alto riesgo, tratados con aspirina.
Deze methode kan de proefpersonen meer vatbaar voor atherotrombotische processen, met name degenen onder met een hoog risico, aspirine-behandelde patiënten.

Descubra cómo Karma Automotive logró una única vista de la verdad para dar soporte a los procesos de punta a punta, desde la producción hasta la venta.
Kom erachter hoe Karma Automotive één versie van de waarheid bereikte om de end-to-end processen, van productie tot sales, te ondersteunen.

Ahora, tomar una mirada cuidadosa a los procesos no- busque cualquiera que parezca sospechoso,
Neem nu een zorgvuldige blik op de processen die er- op zoek naar een die lijkt verdacht,

Esto significa que la auditoría se realiza a los procesos que crean las transacciones
Dit betekent dat er een audit wordt uitgevoerd naar de processen die de transacties creëren

Acero de aleación menos susceptibles a los procesos de corrosión, lo que mejora la durabilidad
Gelegeerd staal minder gevoelig voor corrosie processen, die de duurzaamheid verbetert

Fue llevado a los Procesos de Núremberg, como testigo en el juicio de Ernst Kaltenbrunner,
Hij werd meegenomen naar de processen van Neurenberg als getuige in het proces tegen Ernst Kaltenbrunner,

Después de descargarlo(suponiendo que ya han matado a los procesos con rkill) debe ser capaz de instalar.
Na het downloaden(ervan uitgaande dat je al hebt gedood van de processen met rkill) je moet kunnen om het te installeren.

El enfoque general ha sido apuntar a los procesos cognitivos, llamados funciones ejecutivas, que apoyan el autocontrol.
De algemene benadering was om zich te richten op de cognitieve processen- de zogenaamde executieve functies- die de zelfcontrole ondersteunen.

Los distintos esquemas para hacer referencia a los procesos en las primitivas sena y receive se encuadran dentro de dos categorías:
De verschillende schema's om processen in send en receive primitieven te specifiëren vallen in twee categorieën: directe adressering

octamoxina afectan a los procesos que ocurren en la epidermis.
Octamoxinum van invloed op de processen die zich voordoen in de epidermis.

Ofrecen valor añadido a los procesos de las empresas de cualquier tamaño y sector.
Geven toegevoegde waarde aan de bedrijfsprocessen van organisaties van elke grootte en binnen elke sector.

El intercambio ayuda a la CPU a acceder a los procesos más rápido, mientras que la paginación ayuda a implementar la memoria virtual.
Swapping helpt de CPU om sneller toegang te krijgen tot processen, terwijl paging helpt bij het implementeren van virtueel geheugen.

La CPU envía las señales a los procesos, mientras que la CPU recibe las interrupciones de los componentes externos.
De CPU verzendt de signalen naar processen terwijl de CPU de interrupts ontvangt van externe componenten.

Biowein 2019 Desde el 1 de agosto de 2012, se aplican nuevas regulaciones legales a los procesos y sustancias que pueden usarse en la producción de vino orgánico.
Biowein 2019 Sinds 1 augustus 2012 zijn nieuwe wettelijke voorschriften van toepassing op processen en stoffen die kunnen worden gebruikt bij de productie van biologische wijn.

La aceptación de cualquier cambio dependerá estrechamente del respeto a los procesos democráticos y al reconocimiento y tratamiento de las consecuencias sociales.
Aanvaarding van welke wijziging dan ook zal afhangen van het respect voor democratische besluitvorming, en het erkennen en behandelen van de sociale gevolgen.

Además, este método podría identificar sujetos más susceptibles a los procesos aterotrombóticos, en particular, pacientes de alto riesgo trataron con aspirina.
Bovendien, deze methode konden de proefpersonen meer vatbaar voor atherotrombotische processen, in het bijzonder met een hoog risico patiënten behandeld met aspirine.

Es posible encontrar algunas pistas si se da una mirada a los procesos de consulta que llevaron a la elaboración del informe del Secretario General.
Een blik op de consultatieve processen die tot het rapport van de secretaris-generaal hebben geleid, biedt wel enige aanknopingspunten.

El estudio de la sostenibilidad es una mirada profunda a los procesos regenerativos que minimizan el desperdicio ambiental
De studie van duurzaamheid is een diepgaand onderzoek naar de regeneratieve processen die het milieu-afval minimaliseren en de afhankelijkheid van beperkte gesynthetiseerde

Cada factor contribuye a los procesos microbiológicos, que resulta en reducción de la producción de colágeno y elastina.
Elke factor bijdraagt tot de microbiologische processen, resulterend in een verminderde productie van collageen en elastine.